French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"And above them?"
"Above them I see the roofs of the houses, which crown the ramparts."
"And higher still?"
"The tops of the pines, the domes of the Churches and the Belltowers."
"And higher still?"
"I see a Tower overtopping all the rest, and crowned with battlements.
It is the Tower of the Podestà."
"Monk, what see you above the battlements of that Tower?"
"I see nothing, brother, above the battlements save the sky."
"But I," cried the quarryman, "I see upon that Tower a hideous giant
brandishing a club, and on the club is inscribed: OPPRESSION. Yea!
Oppression is lifted up above the citizens' heads on the Great Tower of
the Magistrates and the City's Laws."
And Fra Giovanni answered:
"What one man sees, another cannot see, and it may be the horrid shape
you describe is set on the Tower of the Podestà yonder, in the city of
Viterbo. But is there no remedy for the ills you endure, my brother? The
good St. Francis left behind him on this earth so full a fountain of
consolation that all men may draw refreshment therefrom."
Then the quarryman spoke after this fashion:
"Men have said, 'This mountain is ours.' And these men are my masters,
and it is for them I hew stone. And they enjoy the fruit of my labour."
Fra Giovanni sighed:
"Surely men must be mad to believe they own a mountain."
But the quarryman replied:
"Nay! they are not mad; and the Laws of the City guarantee them their
ownership. The citizens pay them for the stones I have hewn, which are
marbles of great price."
And Fra Giovanni said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account