French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Fra Mino had raised himself by his humility above his brethren, and
still a young man, he governed the Monastery of Santa Fiora wisely and
well. He was devout, and loved long meditations and long prayers;
sometimes he had ecstasies. After the example of his spiritual father,
St. Francis, he composed songs in the vernacular tongue in celebration
of perfect love, which is the love of God. And these exercises were
without fault whether of metre or of meaning, for had he not studied the
seven liberal Arts at the University of Bologna?
Now one evening, as he was walking under the cloister arches, he felt
his heart filled with trouble and sadness at the remembrance of a lady
of Florence he had loved in the first flower of his youth, ere the habit
of St. Francis was a safeguard to his flesh. He prayed God to drive away
the image; nevertheless his heart continued sad within him.
"The bells," he pondered, "say like the Angels, AVE MARIA; but their
voice is lost in the mists of heaven. On the cloister wall yonder, the
Master Perugia delights to honour has painted marvellous well the three
Marys contemplating with a love ineffable the body of the Saviour. But
the night has veiled the tears in their eyes and the dumb sobs of their
mouths, and I cannot weep with them. Yonder Well in the middle of the
cloister garth was covered but now with doves that had come to drink,
but these are flown away, for they found no water in the hollows of the
carven well-head. And behold. Lord! my soul falls silent like the bells,
is darkened like the holy Marys, and runs dry like the well. Why, Jesus
my God! why is my heart arid, and dark, and dumb, when Thou art its
dayspring, and the song of birds, and the water-brook flowing from the
hills?"
Fra Mino dreaded to return to his cell, and thinking prayer would dispel
his melancholy and calm his disquiet, he passed into the Monastery
Church by the low door leading from the cloister. Silence and gloom
filled the building, raised more than a hundred and fifty years before
on the foundations of a ruined Roman Temple by the great Margaritone. He
traversed the Nave, and went and knelt in the Chapel behind the High
Altar dedicated to San Michele, whose legend was painted in fresco on
the wall. But the dim light of the lamp hanging from the vault was
insufficient to show the Archangel fighting with Satan and weighing
souls in the balance. Only the moon, shining through the great window,
threw a pale ray over the Tomb of San Satiro, where it lay under an
arcade to the right of the Altar. This tomb, in shape resembling the
great vats used at vintage time, was more ancient than the Church and in
all respects similar to a Pagan sarcophagus, except that the sign of the
Cross was to be seen traced in three different places on its marble
sides.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account