French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"It is false to say, 'Tis I teach goodness, and goodness is to obey the
city laws.' For the Laws are not of God; they are of man, and share in
man's craft and cunning and imperfection. They are like the rules
children make in the Square of Viterbo, when they are playing ball.
Goodness is not in customs nor in laws; it is in God and in the
accomplishment of God's will upon earth, and it is neither by law-makers
nor magistrates that God's will is accomplished upon the earth.
"For the great men of this world do their own will, and their will is
contrary to God's. But they who have stripped off pride and know there
is no goodness in them, these men receive noble gifts, and God Himself
distils His sweetness within them like honey in the hollow of the oaks.
"And we must be the oak-tree full of honey and dew. Humble, ignorant and
simple folks, these have knowledge of God; and by them shall God's
kingdom be stablished on earth. Salvation is not in the strength of laws
nor in the multitude of soldiers; it is in poverty and humbleness of
spirit.
"Say not, 'Goodness is in me, and I teach goodness.' Rather say,
'Goodness is in God on high.' Over long have men hardened their hearts
in their own wisdom. Over long have they set up the Lion and the
She-Wolf above the Gates of their Cities. Their wisdom and their
prudence have brought about slavery and wars and the shedding of much
innocent blood. Wherefore you should put your guidance in God's hand, as
the blind man trusts himself to his dog's guidance. Fear not to shut the
eyes of your spirit and have done with Reason, for has not Reason made
you unhappy and wicked? By Reason have you grown like the man who,
having guessed the secrets of the Beast crouching in the cavern, waxed
proud of his knowingness, and deeming himself wiser than his fellows,
slew his father and wedded his mother.
"God was not with him; but He is with the humble and simple-minded.
Learn not to will and He will put His will in you. Seek not to guess the
riddles of the Beast. Be ignorant, and you shall not fear to go astray.
'Tis only wise men that are deceived."
Fra Giovanni having thus spoken, the Dean got up and said:
"The miscreant has insulted me, and I willingly forgive him the insult.
But he has spoken against the laws of Viterbo, and it is meet he should
be punished."
So Fra Giovanni was led before the Judges, who had him loaded with
chains and cast him into the city gaol.
XI
THE REVOLT OF GENTLENESS
The holy man Giovanni was chained to a massive pillar in the middle of
the dungeon over which the river flowed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account