French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The sweet voice and beaming face shed a sudden peace and radiance over
the savage soul of Niccola Tuldo. He remembered the days of his
innocence, and cried like a child.
The sun, rising above the Apennines, was just whitening the prison walls
with its earliest rays. Catherine said:
"Look, the dawn! Up, up, my brother, for the eternal nuptials! Up, I
say!"
And raising him from the ground, she drew him into the Chapel, where Fra
Cattaneo confessed him.
Ser Niccola Tuldo then listened devoutly to the holy Mass and received
the body of Our Lord. This done, he turned to Catherine and said:
"Stay with me; do not leave me, and I shall be well, and shall die
content."
The bells began to toll the signal for the execution.
Then Catherine answered:
"Gentle brother, I will wait you at the place of Justice."
At this, Ser Niccola smiled and said, as if ravished with bliss:
"Joy! joy! the Delight of my soul will wait me at the holy place of
Justice!"
Catherine pondered and prayed, finally saying:
"Gracious Lord, Thou hast indeed wrought in him a great enlightenment,
seeing he calls holy the place of Justice."
Ser Niccola went on:
"Yes! I shall hie me thither, strong in heart and rejoicing. I weary, as
though I had a thousand years to wait, to be there, where I shall find
you once more."
"Farewell till the nuptials, the everlasting nuptials!" Catherine cried
again, as she left the prison.
The condemned man was served with a little bread and wine, and supplied
with a black cloak; then he was led forth along the precipitous streets,
to the sound of trumpets, between the city guards, beneath the banner of
the Republic. The ways swarmed with curious onlookers, and women lifted
their little ones in their arms, showing them the man doomed to die.
Meantime Niccola Tuldo was dreaming of Catherine, and his lips, that
had so long been bitter, opened softly as though to kiss the likeness of
the blessed maid.
After climbing for some while the rude brick-paved road, the procession
reached one of the heights dominating the city, and the condemned man
saw suddenly, with his eyes that were soon to see no more, the roofs,
domes, cloisters, and towers of Sienna, and further away the walls that
followed the slope of the hills. The sight reminded him of his native
town, the gay city of Perugia, surrounded with its gardens, where
springs of living water sing amid the fruits and flowers. He saw once
more in fancy the terrace that looks over the vale of Trasimene, whence
the eye drinks in the light of day with delight.
And the yearning for life tore his heart afresh, and he sighed:
"Oh! city of my fathers! Oh! house of my birth!"
But presently the thought of Catherine re-entered his soul, filling it
to the brim with gladness and sweet peace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account