"Aw, I quite understand. They say that the Indian nature is much
more intense than that of other civilized nations. What is
exceedingly difficult even for an Englishman must be much more so for
one of your temperament. No language, I believe, either written nor
spoken, can convey any adequate idea of the emotion of love, for
instance. Is that your experience, Miss Onodis?"
Just then Mrs. Smith entered, and the conversation turned to that
perennial subject--the weather. The friendship thus formed soon
ripened into more than a mere friendship. Frequent messages passed
between the convent and the Citadel, messages in cypher, for Therese,
an Indian girl, had furnished Abbie with a list of Algonquin words
and phrases expressive of deep sentiment, which were quite
unintelligible to the nuns, and as the officer was furnished with a
similar vocabulary, messages were frequently carried by Sally between
the two.
This went on for some time until the nuns found a scrap of paper on
the floor containing the following mysterious words:
Nitam shaquoi yanque kitchioni chishim
Kin mishiwaiasky nin
Othai icha quisco.
Ka qui nick kitayam.
Wabisca Onodis.
After matins the Mother Superior addressed about two hundred young
women in the Assembly Hall in the following words:
"Young ladies, a very mysterious letter has been found. It is
evidently in the Indian language. It is probably intended for one of
our Indian young ladies. Did anyone present lose a letter?"
No one spoke.
"O'Jawa," said the superior, addressing a young Indian girl, "will
you come forward and see if this letter is written in one of the
Iroquois or one of Algonquin dialects?"
O'Jawa promptly came up the aisle, and scanning the paper, said:
"It is Algonquin, Mother."
"To whom is it addressed?"
"To no one, Mother," she replied.
"By whom is it signed?"
"By a White Chief, Mother."
"Please translate it," said the Mother Superior.
O'Jawa read slowly and deliberately:
"_First--last--and best,
Thou art all the world to me.
My heart burns.
"Always yours,
"WHITE CHIEF._"
"This letter," continued the Mother Superior, "evidently belongs to
one of the Algonquin girls, who probably has been receiving secret
missives of a similar nature from some white man. As you are aware,
young ladies, this offence is punishable with expulsion. Deceit is
the mother of all vices. The sisters cannot assume the
responsibility of the care of any young lady who would deliberately
deceive them in this way; therefore I am under the painful necessity
of investigating this matter more fully. Therese, come forward.
Your guilty face indicates that you were the recipient of this
letter. Were you?"
"I was not, Mother."
"Then it was sent to you and the bearer dropped it before you saw it.
Is not that the case?"
"I do not know, Mother."
"Have you ever received any communications of this nature before?"
"I have not, Mother."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account