The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
“And simply because a moral code is the sum-total of the prejudices
of the community, there cannot possibly exist two rival codes at the
same time and in the same place. I could illustrate this truth by a
great number of examples, but none of them could be more to the point
than that of the Emperor Julian, with whose works I have lately been
making myself somewhat familiar. Julian, who fought on the side of
the Pagan gods with such staunchness and magnanimity—Julian, who
was a sun-worshipper, yet professed all the moral sentiments of the
Christians. Like them, he scorned the pleasures of the flesh and
vaunted the efficacy of fasting, because it brings a man into union
with the divine. Like them, he upheld the doctrine of atonement
and believed in the purifying effect of suffering. He had himself
initiated, too, into mysteries which satisfied his keen desire for
purity, renunciation and divine love, quite as efficaciously as the
mysteries of the Christian religion. In a word, his neo-paganism was,
morally speaking, own brother to the rising cult of Christianity.
And what is there surprising in that? The two creeds were the twin
children of Rome and of the East. They both corresponded to the same
human habits, to the same deep instincts in the Asiatic and Latin
worlds. Their souls were alike, though in name and phraseology they
differed from each other. This difference was enough to make them
deadly enemies, for it is about mere words that men usually quarrel. It
is for the sake of words that they most willingly kill and are killed.
Historians are in the habit of asking anxiously what would have become
of civilisation, if the philosopher-emperor had conquered the Galilean
by winning a victory that he had rightly earned by his constancy and
moderation. It is no easy game thus to reconstruct history. Yet it
seems clear enough that in this case, polytheism, which had already
by the reign of Julian been reduced to a species of monotheism, would
have submitted to the new mental habits of the time and would have
assumed precisely the same moral form that one sees it taking under
Christianity. Look at all the great revolutionary leaders and tell me
if there is a single one who showed himself in any way an original
thinker, as far as morality is concerned. Robespierre’s ideas of
righteousness were to the end those in which he had been trained by the
priests of Arras.
“You are a free-thinker, Monsieur Mazure, and you think that man’s
object on this planet ought to be to get the maximum amount of
happiness out of it. M. de Terremondre, who is a Catholic, believes,
on the contrary, that we are all here in a place of expiation in order
that we may gain eternal life through suffering. Yet, notwithstanding
the contradiction in your creeds, you have both practically the same
moral code, because morality is independent of creeds.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive