The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
“As well as I can judge from the photograph I have seen,” answered
M. Bergeret, “this African mosaic seems the copy of an original full
of character. This portrait might quite stand for Virgil, and it
is by no means impossible that it is an authentic portrait of him.
Your Renaissance scholars, Monsieur Aspertini, always depicted the
author of the _Æneid_ with the features of a sage. The old Venetian
editions of Dante that I have turned over in our library are full of
wood engravings in which Virgil wears the beard of a philosopher.
The next age made him as beautiful as a young god. Now we have him
with a square jaw and wearing a fringe of hair across his forehead in
the Roman style. The mental effect produced by his work has varied
just as much. Every literary age creates pictures from it which are
entirely different according to the period. And without recalling the
legends of the Middle Ages about Virgil the necromancer, it is a fact
that the Mantuan is admired for reasons that change according to the
period. In him Macrobius hailed the Sibyl of the Empire. It was his
philosophy that Dante and Petrarch seized upon, while Chateaubriand
and Victor Hugo discovered in him the forerunner of Christianity. For
my part, being but a juggler with words, I only use his works as a
philological pastime. You, Monsieur Aspertini, see him in the guise
of a great storehouse of Roman antiquities, and that is perhaps the
most solidly valuable part of the _Æneid_. The truth is that we are
in the habit of hanging our ideas upon the letter of these ancient
texts. Each generation forms a new conception of these masterpieces of
antiquity and thus endows them with a kind of progressive immortality.
My colleague Paul Stapfer has said many good things on this head.”
“Very noteworthy things indeed,” answered Captain Aspertini. “But he
does not entertain such hopeless views as yours as to the ebb and flow
of human opinions.”
Thus did these two good fellows toss from one to the other those
glorious and beautiful ideas by which life is embellished.
“Do tell me what has become,” asked Captain Aspertini, “of that
soldierly Latinist whom I met here, that charming M. Roux, who seemed
to value military glory at its true worth, for he disdained to be a
corporal.”
M. Bergeret replied curtly that M. Roux had returned to his regiment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account