The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
Her troubles were the more harassing because they were so mysterious,
so indefinitely prolonged. They unwound themselves like the ball
of red string that Madame Magloire, the confectioner in the Place
Saint-Exupère, kept on her counter in a boxwood case, and which she
used to tie up hundreds of little parcels by means of the thread that
passed through a hole in the cover. It seemed to Madame Bergeret that
she would never see the end of her worries; she even, under sadness and
regret, began to acquire a certain look of spiritual beauty.
One morning she looked at an enlarged photograph of her father, whom
she had lost during the first year of her married life, and standing in
front of it, she wept, as she thought of the days of her childhood, of
the little white cap worn at her first communion, of her Sunday walks
when she went to drink milk at the Tuilerie with her cousins, the two
Demoiselles Pouilly of the Dictionary, of her mother, still alive, but
now an old lady living in her little native town, far away at the other
end of France in the _département du Nord_. Madame Bergeret’s father,
Victor Pouilly, a headmaster and the author of a popular edition of
Lhomond’s grammar, had entertained a lofty notion of his social dignity
in the world and of his intellectual prowess. Being overshadowed and
patronised by his elder brother, the great Pouilly of the Dictionary,
being also under the thumb of the University authorities, he took it
out of everybody else and became prouder and prouder of his name, his
Grammar, and his gout, which was severe. In his pose he expressed the
Pouilly dignity, and to his daughter his portrait seemed to say: “My
child, I pass over, I purposely pass over everything in your conduct
which cannot be considered exactly conventional. You should recognise
the fact that all your troubles come from having married beneath you.
In vain I flattered myself that I had raised him to our level. This
Bergeret is an uneducated man, and your original mistake, the source
of all your troubles, my daughter, was your marriage.” And Madame
Bergeret gave ear to this speech, while the wisdom and kindness of her
father, so clearly stamped on it, sustained her drooping courage in a
measure. Yet, step by step, she began to yield to fate. She ceased to
pay denunciatory visits in the town, where, in fact, she had already
tired out the curiosity of her friends by the monotonous tenour of her
complaints. Even at the rector’s house they began to believe that the
stories which were told in the town about her liaison with M. Roux were
not entirely fables. She had allowed herself to be compromised, and
she wearied them; they let her plainly see both facts. The only person
whose sympathy she still retained was Madame Dellion, and to this lady
she remained a sort of allegorical figure of injured innocence. But
although Madame Dellion, being of higher rank, pitied her, respected
her, admired her, she would not receive her. Madame Bergeret was
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account