The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own TimesFrance, Anatole
General
The Wicker Work Woman: A Chronicle of Our Own Times
France, Anatole
French fiction -- Translations into English
“They never said that,” answered M. Bergeret, “and they never thought
it. Victor Hugo did, indeed, believe that Torquemada ordered men to be
burnt for their good, in order that their eternal happiness might be
secured at the price of a short pain. On this theory he constructed
a drama that sparkles with the play of antithesis. But there is no
foundation whatever for this idea of his, and I should never have
imagined that a scholar like you, fattening, as you have done, on old
parchments, would have been led astray by a poet’s lies. The truth
is that the tribunal of the Inquisition, in handing the heretic over
to the secular arm, was simply cutting away a diseased limb from the
Church, for fear lest the whole body should be contaminated. As for
the limb thus cut off, its fate was in the hands of God. Such was the
spirit of the Inquisition, frightful enough, but by no means romantic.
But where the Holy Office showed what you rightly call spiritual
philanthropy was in the treatment it meted out to those converted from
the error of their ways. It charitably condemned them to perpetual
imprisonment, and immured them for the good of their souls. But I was
merely referring to the State prisons, just now, such as they were in
the Middle Ages and in modern times up to the reign of Louis XIV.”
“It is true,” said M. de Terremondre, “that the system of solitary
confinement has not produced all the happy results that were expected
from it in the reformation of prisoners.”
“This system,” said Dr. Fornerol, “often produces rather serious mental
disorders. Yet it is only fair to add that criminals are naturally
predisposed to troubles of this kind. We recognise to-day that the
criminal is a degenerate. Thus, for instance, thanks to M. Ossian
Colot’s courtesy, I have been allowed to make an examination of our
murderer, this fellow Lecœur. I found many physiological defects in
him.... His teeth, for instance, are quite abnormal. I argue from that
fact that he is only partially responsible for his acts.”
“Yet,” said M. Bergeret, “one of the sisters of Mithridates had a
double row of teeth in each jaw, and in her brother’s estimation, at
any rate, she was a woman of noble courage. So dearly did he love her
that when he was a fugitive pursued by Lucullus, he gave orders that
she should be strangled by a mute to prevent her falling alive into the
hands of the Romans. Nor did she then fail to live up to her brother’s
lofty estimation of her character, but suffering death by the bowstring
with joyous calmness, said: ‘I thank the king, my brother, for having
had a care to my honour, even in the midst of his own besetting
troubles.’ You see from this example that heroism is not impossible
even with a row of abnormal teeth.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account