The Wife, and Other StoriesChekhov, Anton Pavlovich
General
The Wife, and Other Stories
Chekhov, Anton Pavlovich
Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Translations into English; Russia -- Social life and customs -- Fiction; Short stories
As for serious treatises in Russian on sociology, for instance, on art,
and so on, I do not read them simply from timidity. In my childhood and
early youth I had for some reason a terror of doorkeepers and attendants
at the theatre, and that terror has remained with me to this day. I am
afraid of them even now. It is said that we are only afraid of what we
do not understand. And, indeed, it is very difficult to understand
why doorkeepers and theatre attendants are so dignified, haughty, and
majestically rude. I feel exactly the same terror when I read serious
articles. Their extraordinary dignity, their bantering lordly tone,
their familiar manner to foreign authors, their ability to split straws
with dignity--all that is beyond my understanding; it is intimidating
and utterly unlike the quiet, gentlemanly tone to which I am accustomed
when I read the works of our medical and scientific writers. It
oppresses me to read not only the articles written by serious Russians,
but even works translated or edited by them. The pretentious, edifying
tone of the preface; the redundancy of remarks made by the translator,
which prevent me from concentrating my attention; the question marks
and “sic” in parenthesis scattered all over the book or article by the
liberal translator, are to my mind an outrage on the author and on my
independence as a reader.
Once I was summoned as an expert to a circuit court; in an interval one
of my fellow-experts drew my attention to the rudeness of the public
prosecutor to the defendants, among whom there were two ladies of good
education. I believe I did not exaggerate at all when I told him that
the prosecutor’s manner was no ruder than that of the authors of serious
articles to one another. Their manners are, indeed, so rude that I
cannot speak of them without distaste. They treat one another and the
writers they criticize either with superfluous respect, at the sacrifice
of their own dignity, or, on the contrary, with far more ruthlessness
than I have shown in my notes and my thoughts in regard to my future
son-in-law Gnekker. Accusations of irrationality, of evil intentions,
and, indeed, of every sort of crime, form an habitual ornament of
serious articles. And that, as young medical men are fond of saying in
their monographs, is the _ultima ratio!_ Such ways must infallibly have
an effect on the morals of the younger generation of writers, and so I
am not at all surprised that in the new works with which our literature
has been enriched during the last ten or fifteen years the heroes drink
too much vodka and the heroines are not over-chaste.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account