The will to live (Les Roquevillard) : $b A novelBordeaux, Henry
General
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Bordeaux, Henry
Elopement -- Fiction; Families -- Fiction; France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Gentlemen of the jury, I have finished. In the name of all our
families’ dead, whose long line makes up our everliving honour, in
the name of our land slowly acquired and laboriously cultivated by
succeeding generations, but given up to-day and fully sacrificed to
consolidate our honour, I ask you to restore to me my son. Give him
back to me, not for pity’s sake, but in justice; not as a favour, but
with all your hearts. All his race and I myself will answer to you for
his innocence....”
He sat down. He had spoken only an hour. When his voice, which had been
calm and sonorous, always under control, rising and swelling like the
grave notes of a hymn, ceased speaking, there was a prolonged silence
in the room for some moments, the solemn and religious silence that
one hears in church. People had heard, not the explosion of wrath and
bitterness that they had expected as their due from this redoubtable
old lawyer in answer to the hateful violence of Mr. Porterieux: not the
scandal of a lover’s recriminations against his mistress that they had
counted on; but a proud defence that disdained invective, confident in
its authoritative, moral force, admirable and moving along its straight
and simple lines, like the proportions of those serene and motionless
statues that purify desire and stir the spirit. And the name of Mrs.
Frasne had not once been uttered.
All of a sudden a cry rang out:
“Hurrah for the Roquevillards!”
It came from Mother Fauchois, and she threw her whole heart into
it. The crowd in the court-room had been overborne, dominated and
conquered; it broke into long applause. While the presiding judge
rapped on his desk to check this demonstration, which nevertheless had
put the irritated Mr. Battard to flight, Mr. Vallerois leaned forward
once more to Mr. Barré. The latter now asked leave to speak, as Mr.
Hamel had declined, excusing himself from availing himself of his
right to speak in rebuttal after having neglected to use his right to
sum up.
“I have heard, like you,” Mr. Barré said in substance, addressing the
jurors, “the plea made by Mr. Roquevillard. No, the guilty party is not
this young man here. And since the accused has had the generosity not
to designate any one, I’ll not myself indicate things any further. I
will denounce, however, the too clever machinations of this plaintiff,
who disarms our sympathy by having used his private sorrows to build up
a fortune. Make haste and bring in a verdict of acquittal for Maurice
Roquevillard; restore him to his father, who is an honour to our bar.
If the young man has been reprehensible in his private life, he need
not nevertheless be retained any longer on this charge of abuse of
confidence.”
The day was waning, leaving the whole room filled with the
evening light. The jury retired to its deliberations, and brought
in immediately a unanimous verdict of acquittal.
“Bravo!” cried Jeanne Sassenay approvingly, in a loud voice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account