The will to live (Les Roquevillard) : $b A novelBordeaux, Henry
General
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Bordeaux, Henry
Elopement -- Fiction; Families -- Fiction; France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
He barely excused himself for enumerating and insisting upon the
rendering of so many services, and reproaching the plaintiff with
ingratitude for neglecting them. On the other side they had not
scrupled to forget them, or worse still, to make them appear as faults
on the part of the accused. What the plaintiff really wanted to do was
to build on the pretended guilt of the defendant and overwhelm with one
blow the defences of his past; he was unjust enough to deny the accused
the right to its protection. Yet the merits of a race constitute a true
defence of it until and unless the sum of its demerits weighs it down,
unless it wilfully provokes its own downfall. Was there any one who
pretended to believe that the sum of the Roquevillards’ demerits had
yet borne them down? No, the dead could go moral bail for this last of
the Roquevillards, as they had just supplied his material bail in the
sacrifice of La Vigie. Even if he had his faults, his judges could not
justly declare him guilty in this instance.
How indeed could he be guilty now? By what phenomenon could
the descendant of so many honest men be suddenly stirred to
crime? What definite proof could they furnish of his crime? What
weight, in the face of the moral presumptions of his family
and surroundings, which flowed round him like the water of a
torrent, could they give these miserable presumptions that chance had
hatched out and circumstances twisted incriminatingly? The keys of the
office--they had passed from hand to hand. The number of the safe’s
combination--how could the defendant have hunted it out, guessed its
use? And when had the clerk Philippeaux written it in his memorandum
book? Did the jurors dwell on his lack of personal resources? He had
himself paid all the expenses of the journey, large and small, without
exception, either with money that he had taken away with him, as to
which the examination of witnesses had given a full account, or with
what he had received at Orta. The hotel bills which the defence had
recovered and exhibited proved this. What, then, had been done with
the stolen one hundred thousand francs, if all his expenses had been
defrayed by advances from his family? If he had put it away somewhere,
as was insinuated, why had he come back and surrendered himself to the
law the moment word came to him of the judgment that had been entered
against him by default?
Nothing was left of the accusation against him, nothing but the
animus of revenge, a spirit of revenge that could not even resist
the temptation to make a profit out of its own humiliation. It was a
singular affair, indeed, in which the victim carried off the spoils
from the pretended thief.
Mr. Roquevillard brought his argument to an end in a few words:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account