The will to live (Les Roquevillard) : $b A novelBordeaux, Henry
General
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Bordeaux, Henry
Elopement -- Fiction; Families -- Fiction; France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Acquittal is not certain,” resumed the head of the family, “on account
of the conditions which my son imposes as to his defence. I have seen
him several times in the gaol. His will is unshakable. He will not
consent to any defence unless the name of Mrs. Frasne is kept out of
it.”
With one accord the manufacturer and the old attorney rebelled against
this:
“It’s impossible. He’s mad.”
“It’s treachery.”
“He ought not to be listened to.”
“So much the worse. Leave him to his fate.”
This last cowardly advice came from his cousin Leo. Mr. Roquevillard
shut him up with a hurt and angry look, which melted promptly into one
of sorrow. The family was in disaccord if one member of it repudiated
the joint claims upon it. But in the silence which followed old Uncle
Stephen remarked softly:
“Myself, I think Maurice is right.”
Mr. Roquevillard, upon this unexpected interjection, continued his
explanations.
“This generosity might be understood by a jury selected from the ranks
of the well-to-do. It won’t go down with simple farmers. The main
point with them will be the disappearance of the money. It’s a sum the
very figure of which will dazzle them. They are more alive to outrages
against property than to those against persons. This sum, they will
argue, could have been stolen only by _him_ or _her_. If by
her, he would say so, and they should acquit him. In case of doubt,
they would still acquit him. He doesn’t dare accuse her, therefore he
himself is the thief. They have not the same conception of honour as
ourselves.”
“Honour, honour!” repeated Leo twice over, the too evident
disdain of his uncle at his remarks having irritated him. “It’s
important, above all things, to avoid a verdict that will dishonour
us, his family. I don’t admit any honour but that, myself, honour as
recognised by the law.”
The oldest member of the family stared insolently at the young man from
Lyons.
“I beg of you to say no more,” he murmured in a voice that whistled
through his scanty row of teeth.
“Why?” objected the manufacturer, who showed no deference for age.
“Why,” said Uncle Stephen, “because you no longer understand the
meaning of certain words.”
“Exactly. Words. Big words, when it’s you who are using them,” retorted
Leo.
By way of conciliation, Charles Marcellaz contributed a legal
explanation:
“Mrs. Frasne is guilty, but her act doesn’t come within the scope of
the law. Theft committed by a wife to the injury of her husband doesn’t
permit of any action. In accusing Mrs. Frasne, Maurice doesn’t expose
her to any risk, and his testimony is strictly in accordance with the
truth.”
But Uncle Stephen, whose far-away youth had been a stormy one,
pronounced as a court of last resort:
“You don’t accuse a woman under any pretext, if you’ve been her lover.
I recognise your son, Francis.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account