The will to live (Les Roquevillard) : $b A novelBordeaux, Henry
General
The will to live (Les Roquevillard) : $b A novel
Bordeaux, Henry
Elopement -- Fiction; Families -- Fiction; France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The widow Roquevillard, since the beginning of the
conference, had been chiding her son below her breath
for the views he took. He got his downright intelligence from
her, but not her kindness. She made up her mind now to support him
openly against this old man who preached such a strange morality.
“Would you have us respect such creatures?” she asked.
The head of the family silenced the futile quarrel with a wave of his
hand.
“Let me finish,” he said. “When the time comes I’ll ask you for your
opinions. Maurice is opposed to any accusation against Mrs. Frasne.
It does not concern us now whether he is right or wrong, because
his mind is made up, and we can do nothing with him. If the defence
goes beyond the limit he has set for it, he will take the blame upon
himself, he says, rather than sanction her being named. He would rather
charge himself with the crime than that. What will happen in these
circumstances? That is the question, and nothing else. The jury, forced
to accept the material fact of theft, which cannot be denied, impressed
by the loss of so considerable an amount of money, will seek, I foresee
it, a guilty party. Disarmed in the case of Mrs. Frasne, they will turn
upon my son. Whether they admit extenuating circumstances for him or
not, it’s disgrace.”
“Oh, father!” exclaimed Margaret involuntarily.
“The danger is very great. Do you take it all in? Now, I have thought
perhaps of a way to avert this danger.”
The girl, whom her father had not instructed as to his plans before
the family gathering, took heart again.
“Cost what it may, father, it must be done.”
“Here it is. In cases where abuse of confidence is involved, I have
always found that restitution brings acquittal. A jury is especially
sensitive to the loss of money. Suppress this loss and it’s scarcely
necessary to indicate a guilty party. No prejudice, no sanction: no
conviction, no sentence. It’s an association of ideas that’s habitual
with a jury.”
His son-in-law summed things up:
“You want to restore to Mr. Frasne the money that his wife took away
from him?”
“That’s it.”
“One hundred thousand francs!” cried Leo. “It’s quite a figure.”
And Charles Marcellaz protested at once:
“But it’s as much as to admit that Maurice did wrong. He pays the money
back, therefore he was guilty of taking it.”
“No, not that. The man who goes bail for a debtor isn’t that debtor.
Through his lawyer Maurice will explain to the jurors that, although
he isn’t willing to accuse anybody, he intends to be beyond suspicion
himself. If Mr. Frasne is reimbursed, there is no more theft. To leave
Mr. Frasne uncovered is, I suspect, to free my son.”
“Good, Francis,” approved Uncle Stephen, shaking
his head like a great bald bird.
This mark of esteem decided the widow upon a friendly demonstration.
“I don’t understand all these tricks very well,” she said, “but good
repute is worth more than golden girdles, and my heart is with you,
Francis.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account