_Alexandre_ ètant assis sur le Tribunal pour juger les Causes criminelles, tenoit toûjours une Oreille bouchée pendant que l’Accusateur plaidoit, & comme on lui en demandoit la raison, _je reserve_, dit-il, _l’autre Oreille entiere pour entendre l’Accusé_. 62 King _Philip_ being drowsy, and not having well heard the Cause of _Machetes_, cast him contrary to the Laws: _Machetes_ cryed out presently that he appealed; the King in a Passion asked him to what Judge? _I appeal_, said he, _from_ Philip _asleep_, _to_ Philip _awake_. This reply made _Philip_ recollect himself, and ordered the Cause to be tried over again, who acknowledging his Errour, he did not revoke his Sentence, but paid out of his own Pocket the Sum which he had adjudged _Machetes_ to pay. 62 Le Roy _Philippe_ assoupi, ayant mal entendu la cause de _Machetes_, il le condamna contre les Loix; _Machetes_ s’écria aussi-tôt qu’il en appelloit. Le Roy en colere lui demanda à quel Juge? _j’en appelle_, répondit-il, _de_ Philippe _endormi_, _à_ Philippe _éveillé_. Ce Mot fit rentrer _Philippe_ en lui même; il fit derechef plaider la cause, & voyant en effet son erreur, il ne cassa pas à la verité son arrest, mais il paya lui même de ses deniers la somme à laquelle il avoit condamné _Machetes_. 63 Two Criminals accused one another before the same King: This Prince having patiently heard them both, said, _I condemn this Fellow presently to depart my Kingdom, and the other to run after him_. 63 Deux Criminels s’accusoient l’un l’autre devant ce même Roy: Ce Prince aprés les avoir écoutez patiemment, dit: _je condamne celui ci à sortir promptement de mon Royaume, & l’autre à courir aprés_. 64 In the Tryal of a Cause, whereof _Aristides_ was Judge, one of the Parties related several Abuses which the same _Aristides_ had received from his adverse Party: _Let that pass_, said _Aristides_, _I am not here to be my own Judge, but yours only_. 64 Dans une cause où _Aristide_ ètoit juge, une des Parties rapporta plusieurs injures que ce même _Aristide_ avoit receu de sa partie adverse: _Passez cela_, dit _Aristide, venez au fait: je ne suis pas ici mon juge, je ne suis que le vôtre_. 65 _Marcus Aurelius_ said to some Persons who would keep his Son from weeping for his Tutors death; _Suffer my Son to be a Man before he be an Emperour_. 65 _Marc Aurele_ dit à quelques Personnes qui vouloient empêcher son Fils de pleurer la Mort de son Precepteur: _Souffrez que mon Fils soit Homme, avant que d’être Empereur_. 66 _Dionysius_ seeing that his Son had gathered a great quantity of Gold and Silver Vessels, out of the Gifts he had made him, told him: _I do not find in thee a Royal Soul, since thou hast neglected to get thy self Friends by the distribution of those Riches_. 66