_Philoxenes_ the Poet, being condemn’d by _Dionysius_ to work at the Quarries, for disliking some Verses of that Tyrants making, _Dionysius_ sent for him, to shew him other Verses of his own Composing, in hopes to get his Approbation, being passionately desirous to be esteem’d a good Poet. But _Philoxenes_ unwilling to commend his new Verses, because they were bad ones, _Let me go back to the Quarries_, said he. The Tyrant however was this time so good-humour’d as not to be angry at it. 160 Le Poëte _Philoxene_ ayant été condamné par _Denys_ à travailler aux Carrieres, pour avoir blamé des Vers que ce Tyran avoit faits, _Denys_ l’en rappella, pour lui montrer de nouveaux Vers de sa façon, dans l’esperance de les lui faire approuver, souhaitant avec Passion d’être estimé bon Poëte. Mais _Philoxene_, ne voulant point loüer ses nouveaux Vers qui ètoient méchans, _Qu’on me remene aux Carrieres_, dit-il. Le Tyran neantmoins fut pour cette fois d’assez bonne humeur pour ne pas s’en fâcher. 161 _Diogenes_ seeing young _Dionysius_ reduc’d to the Profession of a School-master, fell a sighing before him: _Do not be concern’d_, says _Dionysius_ to _Diogenes_, _for my bad Fortune; ’tis the effect of the inconstancy of humane Things. I am not troubled for what thou imaginest_, answers _Diogenes_, _but rather to see thee happier than either thou wast or doest deserve to be_. 161 _Diogene_, voyant le jeune _Denys_ réduit à faire la fonction de maître d’Ecole, se mit à soupirer devant lui. _Ne t’afflige point_, dit _Denys_ à _Diogene_, _de ma mauvaise Fortune, c’est un effet de l’inconstance des choses humaines_. _Je ne suis pas affligé de ce que tu penses_, lui répondit _Diogene_, _mais de te voir plus heureux que tu n’ètois & que tu ne merites_. 162 King _Philip_ contending with an able Musician about the fineness of an Air: _’Twere great pitty_, _Sir_, said the Musician to him, _you should be so unfortunate as to know these Things better than I_. Which Jest teaches the great ones not to affect excelling in Arts of this Nature, because they are only proper to such as make a Trade of them. 162 Le Roy _Philippe_ disputant de la beauté d’un Air avec un habile Musicien: _Ce seroit grand Dommage, Seigneur_, lui dit le Musicien, _que vous eussiez été assez malheureux pour savoir cela mieux que moy_. Ce bon mot apprend aux hommes élevez de ne pas affecter d’exceller dans les connoissances de cette nature, parce que cela ne convient qu’à ceux qui en font Profession. 163 An _Athenian_ Lady asking by way of Derision a _Lacedemonian_ Matron what Portion she had brought her Husband: _Chastity_, answered she. 163 Une Dame d’_Athenes_ demandant à une Dame _Lacedemonienne_, par maniere de reproche, ce qu’elle avoit apporté en Dot à son mari: _La Chasteté_, lui répondit-elle. 164