An _Athenian_ telling a _Lacedemonian_ by way of Reproach, that the _Athenians_ had often repulsed them from before their Walls: _We cannot reproach you with any such thing_, answer’d the _Lacedemonian_; which was a fine way of telling him, that those of _Athens_ durst never appear before _Lacedemon_. 164 Un _Athenien_ reprochant à un _Lacedemonien_, que ceux d’_Athenes_ les avoient souvent repoussez de devant leurs murailles: _Nous ne saurions vous faire un pareil reproche_, lui dit le _Lacedemonien_. C’ètoit une maniere delicate de lui dire, que jamais les _Atheniens_ n’avoient osé se presenter devant _Lacedemone_. 165 Another _Athenian_ said, that the _Lacedemonians_ spoil’d themselves in Foreign Countries: _True_, answer’d a _Lacedemonian_, but no Body spoils himself in _Lacedemon_. 165 Un autre _Athenien_ disoit que les _Lacedemoniens_ se corrompoient dans les Païs étrangers: _Il est vray_, répondit un _Lacedemonien_, _mais personne ne se corrompt à_ Lacedemone. 166 _Phocion_ used sharply to rebuke the _Athenians_, whereas the Orator _Demostthenes_ flatter’d them in his Speeches: _This People will murder thee, if ever they grow furious_, said _Demosthenes_ to _Phocion_; _So they will thee, if ever they grow wise_, reply’d _Phocion_. 166 _Phocion_ reprenoit aigrement les _Atheniens_, au lieu que l’Orateur _Demosthene_ les flatoit par ses Harangues. _Ce Peuple te tuera, s’il entre en fureur_, dit _Demosthene_ à _Phocion_; _Et toi, s’il entre en son bon sens_, lui repliqua _Phocion_. 167 _Alexander_ being at the point of Death, and his Domesticks having received his last Orders, they ask’d him where his Treasures lay? _You will find them_, said he, _in my Friends Purses_. 167 _Alexandre_ ètant à l’article de la Mort, ses Domestiques, aprés avoir receu ses derniers Ordres, lui demanderent où ètoient ses Tresors? _Vous les trouverez_, leur dit-il, _dans la Bourse de mes Amis_. 168 During the War betwixt _Cesar_ and _Pompey_, a _Roman_ Knight fled from _Cesar_’s Camp, but left his Horse behind him the better to conceal his flight, and get into _Pompey_’s Camp. _Cicero_ seeing _Cesar_’s Party was the strongest, and that the Knight had made an ill choice in siding with the weakest, said very pleasantly: _That Knight has taken more care of his Horse than he has of himself_. 168 Durant la Guerre de _Cesar_ & de _Pompée_, un Chevalier _Romain_ se sauva du Camp de _Cesar_, & y laissa son Cheval, pour mieux couvrir sa fuite, & se jetter dans le Camp de _Pompée_; _Ciceron_ voyant que le Parti de _Cesar_ ètoit le plus fort, & que ce Chevalier avoit fait un méchant choix en se rangeant du côté du plus foible, dit fort plaisammant: _Ce Chevalier a eu plus de soin de son Cheval, que de lui-même_. 169