The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and ModernBoyer, Abel
General
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern
Boyer, Abel
Anecdotes; Wit and humor
Un Chymiste ayant dedié au Pape _Leon_ X. un Livre où il se vantoit
d’apprendre la maniere de faire de l’Or, s’attendoit à recevoir un
magnifique Present: Mais le Pape ne lui envoya qu’une grande Bourse
toute vuide, & lui fit dire, _Que puis qu’il savoit faire de l’Or,
il n’avoit besoin que d’un lieu pour le mettre_.
9
A Gentleman of the Court of _France_, went to one of his Friends to
wish him joy about a Dignity to which he was lately raised: This
Man puffed up with his new Preferment, ask’d who he was? the other,
without discomposing himself, speaks to another tune, and tells
him, _That he came to condole the Misfortune that had befallen him,
and that he was extreme sorry to see him both Deaf and Blind, since
he knew not his best Friends_.
9
Un Galant homme de la Cour de _France_ alla chez un de ses Amis
pour le feliciter d’une dignité qu’il avoit obtenuë depuis peu:
Celui-ci tout fier de sa nouvelle élevation demanda qui il ètoit?
l’autre sans se deconcerter, change de langage, & lui dit, _Qu’il
venoit lui témoigner la douleur qu’il avoit du malheur qui lui
ètoit arrivé & qu’il ètoit fort touché de le voir sourd & aveugle,
puis qu’il ne reconnoissoit plus ses meilleurs Amis_.
10
A bad _Italian_ Preacher made one Day a Sermon upon the Panegyrick
of a Saint, and in the heat of his Discourse ask’d with a great
Motion, where shall I place my Saint? Where shall I place my Saint?
A merry Fellow who happen’d to be one of his Hearers, being tired
with his Preaching, resolv’d to be gone, and cry’d to him in a loud
Voice: _Here is my room that I leave for him_.
10
Un méchant Prédicateur _Italien_ préchoit un jour le Panegyrique
d’un Saint, & ètant dans l’ardeur de son Discours, il demandoit
avec beaucoup d’emotion où mettrai-je mon Saint? où mettrai-je
mon Saint? un Plaisant qui ètoit dans son Auditoire, ennuyé de sa
Predication, resolut de s’en aller, & lui cria tout haut: _Voilà ma
place que je lui laisse_.
11
The famous _Moliere_ being dead, many Poetasters writ Epitaphs upon
him. One of them went one Day and presented one of his own making
to a Prince much renown’d for his Wit: _Would to God, Sir_, said
the Prince, receiving the Epitaph, _that_ Moliere _presented me
yours_.
11
Quand le fameux _Moliere_ fut mort, plusieurs mauvais Poëtes lui
firent des Epitaphes. Un d’entr’eux, alla un jour en presenter une
de sa façon à un Prince fort célébre par son Esprit: _Plût à Dieu,
Monsieur_, lui dit le Prince en la recevant, _que_ Moliere _me
presentât la vôtre_.
12
A _French_ Courtier was suspected of defect, but would never own
it; one Day meeting the Poet _Benserade_, who had often jeer’d
him about it; Sir, said he, for all your silly Jests, my Wife was
brought to Bed two Days ago: _Faith, Sir_, reply’d Benserade, _I
never questioned your Wife_.
12
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account