The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and ModernBoyer, Abel
General
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern
Boyer, Abel
Anecdotes; Wit and humor
Lorsque le _Doge_ de _Genes_ étoit à _Versailles_, (où il étoit
venu faire des Soumissions au Roy de la Part de sa Republique) et
qu’il en visitoit toutes les Beautés, un Courtisan lui demanda ce
qu’il y trouvoit de plus extraordinaire: _C’est de m’y voir_, lui
répondit le _Doge_.
67
_Odo_, Bishop of _Bayeux_ in _Normandy_, and Brother to _William_
the _Conqueror_, by his Mothers side, was created Earl of _Kent_
by the Conqueror. Some time after the Bishop hapned to fall into
Disgrace, so that he was cast into Prison. The Clergy in those
times were free from the Secular Power, and the Pope espousing the
Bishop’s Quarrel, writ a sharp Letter to the King about it. The
King gave no other answer, but _That he had imprisoned the Earl of_
Kent, _and not the Bishop of_ Bayeux.
67
_Eude_ Evêque de _Bayeux_ en _Normandie_, & frere de _Guillame_ le
_Conquerant_, du côté de sa Mere, fut creé Comte de _Kent_ par le
Conquerant. Il arriva ensuite que cét Evêque tomba en Disgrace,
si bien qu’il fut mis en Prison. Le Clergé dans ce tems-la ètoit
exempt du bras Seculier, & le Pape épousant la Querelle de
l’Evêque, écrivit aigrement au Roy _Guillaume_ là dessus. Le Roy ne
lui fit d’autre réponse, sinon _qu’il avoit mis en Prison le Comte
de_ Kent, _& non l’Evêque de_ Bayeux.
68
A _Venetian_ Ambassador at _Rome_, went through _Florence_, and
waited on the late Duke of _Tuscany_. This Prince complained to the
Ambassador, that the Republick had sent him a _Venetian_, whose
Conduct during the time of his Residence at his Court he was not
satisfied with. _Your Highness_, said the Ambassadour, _ought not
to wonder at it, for I can assure you, that we have abundance of
Fools at_ Venice: _So have we at_ Florence, answer’d the great
Duke, _but we don’t send them abroad to treat of publick Affairs_.
68
Un Ambassadeur de _Venise_ à _Rome_ passa à _Florence_, où il
salua le feu grand Duc de _Toscane_. Ce Prince se plaignit à cét
Ambassadeur de ce que sa Republique lui avoit envoyé un _Venitien_
qui s’etoit fort mal conduit durant le sejour qu’il avoit fait
auprés de lui. _Il ne faut pas_, dit l’Ambassadeur, _que vôtre
Altesse s’en étonne, car je la puis assurer que nous avons beaucoup
de Foux à_ Venise. _Nous avons aussi nos Foux à_ Florence, lui
repondit le grand Duc, _mais nous ne les envoyons pas dehors pour
traiter des Affaires publiques_.
69
A Prince jeer’d one of his Courtiers, who had serv’d him in several
Embassies, and told, him, _he look’d like an Ox_: _I know not who I
am like_, answer’d the Courtier, _but this I know, that I have had
the honour to represent you upon several Occasions._
69
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account