Sometimes a donkey-driver will get out of patience with his long-eared
beast. The donkey will lie down with his load in a deep mud-hole, or
among the sharp rocks. For a time the man will kick and strike him and
throw stones at him, and finally when nothing else succeeds he will
stand back, with his eyes glaring and his fist raised in the air, and
scream out, "May Allah curse the beard of your grandfather!" I believe
that the donkey always gets up after that,--that is, if the muleteer
first takes off his load and then helps him, by pulling stoutly at his
tail.
I told you that one of the girls who bring us milk, is named
"_Lokunda_," or _Hotel_. She is a small specimen of a hotel, but
provides us purer and sweeter cow's milk than many a six-storied hotel
on Broadway would do. You will say that is a queer name for a girl, but
if you stop and think about many of our English names you would think
them queer too. Here in Syria, we have the house of Wolf, the house of
"Stuffed Cabbage," Khowadji Leopard, the lady "Wolves," and one of our
fellow villagers in Abeih where we spend the summer is Eman ed Deen
"faith-of-religion," although he has neither faith nor religion.
Among the boys' names are Selim, Ibrahim, Moosa, Yakob, Ishoc, Mustafa,
Hanna, Yusef, Ali, Saieed, Assaf, Giurgius, Faoor, and Abbas. I once met
a boy at the Cedars of Lebanon, who was named Jidry, or "Small-Pox,"
because that disease was raging in the village when he was born. It is
very common to name babies from what is happening in the world when they
are born. A friend of mine in Tripoli had a daughter born when an
American ship was in the harbor, so he called her America. When another
daughter was born there was a Russian ship in port, so he called her
Russia. There is a young woman in Suk el Ghurb named Fetneh or Civil
War, and her sister is Hada, or Peace. An old lady lately died in Beirut
named Feinus or Lantern. In the Beirut school are and have been girls
named Pearl, Diamond, Morning Dawn, Dew, Rose, Only one, and Mary Flea.
That girl America's full name was America Wolves, a curious name for a
Syrian lamb!
Sometimes children are named, and if after a few years they are sick,
the parents change their names and give them new ones, thinking that the
first name did not agree with them. A Druze told me that he named his
son in infancy _Asaad_ (or happier) but he was sickly, so they changed
his name to _Ahmed_ (Praised) and after that he grew better! He has now
become a Christian, and has resumed his first name Asaad.
I once visited a man in the village of Brummana who had six daughters,
whom he named _Sun_, _Morning_, _Zephyr breeze_, _Jewelry_, _Agate_, and
_Emerald_. I know girls named Star, Beauty, Sugar, One Eyed, and
Christian Barbarian. Some of the names are beautiful, as Leila, Zarifeh,
Lulu, Selma, Luciya, Miriam and Fereedy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account