p. 299, l. 30 _of_. 4tos ‘in.’.
THE FEIGN’D CURTEZANS.
p. 301 _The Feign’d Curtezans_. 4to 1679 gives ‘The Feign’d Curtizans’
and so throughout.
p. 305, l. 1 _To Mrs. Ellen Guin_. The Dedication only occurs in 4to
1679.
p. 309, l. 1 _Dramatis Personae_. I have added ‘_Silvio_, Page to _Laura
Lucretia_. _Antonio_, an Attendant to _Laura Lucretia_. Page to _Julio_.
Page to _Fillamour_.’ In both 4to 1679 and 1724 there is great confusion
between _Silvio_ and _Sabina_. These characters are sometimes
intermingled as one, sometimes disentangled as two. This will be duly
noticed as it occurs. I have no doubt the confusion existed in Mrs.
Behn’s MS. cf the play.
p. 310, l. 2 _A Street_. I have added the locale, unmarked in previous
editions.
p. 310, l. 27 _Exeunt Lau. and Ant_. All previous editions reads ‘Exeunt
Lau.’
p. 311, l. 35 _and the_. 1724 omits ‘and’.
p. 312, l. 12 _Viterboan_. 4to 1679 ‘Vitterboan’. and Viterbo_ ‘Vitterbo’
throughout.
p. 312, l. 16 _Why, faith_. 4to 1679 ‘Whe faith’.
p. 312, l. 28 _with him_. 4to 1679 omits ‘him’.
p. 312, l. 32 _me it would_. 4to 1679 ‘assur’d me wou’d’.
p. 313, l. 7 _in yours_. 4to 1679 ‘to yours’.
p. 313, l. 21 _you out_. 4to 1679 ‘out you’.
p. 314, l. 16 _Francis_. 4to 1679 ‘Frances’.
p. 314, l. 34 _Fool’s_. 4to 1679 ‘Fool’.
p. 315, l. 17 _Inamorata_, 4to 1679 ‘Inamorato.’
p. 315, l. 18 _young Lady_. 4to 1679 omits ‘young’.
p. 316, l. 3 _use of_. 4to 1679 ‘use on’.
p. 316, l. 31 _Allons_. 4to 1679 ‘Aloone.’ 1724 omits.
p, 317, l. 1 _to a room in Tickletext’s lodging_. I have added this
locale.
p. 317, l. 3 _Petro snaps_. 4to 1679 ‘and Petro snaps’.
p. 320, l. i _remember a fart these_. 1724 ‘remember these’.
p. 320, l. 21 _Pusilage_. 1724 ‘Pupilage’.
p. 321, l. 23 _voluntiero_. 4to 1679 ‘vollentiero’.
p. 323, l. 10 _wou’d_. 4to 1679 ‘will’.
p. 326, l. 15 _The Gardens of the Villa Medici_. This locale is unmarked
in all previous editions.
p. 326, l. 16 _Morosini_. 4to 1679 misprints ‘Murismi’.
p. 326, l. 25 _Marcella and Cornelia_, 4to 1679 ‘Marcella nor Cornelia.’
p. 328, l. 12 _dozen years_. 4to 1679 ‘dozen year’.
p. 329, l. 2 _down-right_. 4to 1679 ‘right down’.
p. 330, l. 9 _St Teresa’s_. 4to 1679 ‘St. Teretia’s’.
p. 330, l. 15 _garb_. 4to 1679 ‘garbo’.
p. 330, l. 27 _with Silvio, Antonio, and_. I have added these words to
the stage direction.
p. 331, l. 3 _Sans Coeur_. 1724 omits. 4to 1679 reads ‘San’s Coeure.’
p. 332, l. 22 _Exit with Silvio and her Train_. 4to 1679 ‘Exeunt with her
train.’ 1724 ‘Exit with her Train.’
p. 333, l. 24 _pray for infinitely_. 4to 1679 ‘pray infinitely for’.
p. 335, l. 11 _for his Falshood_. 4ti 1679 ‘for Falshood’.
p. 335, l. 24 _Bills_. 4to 1679 ‘Bill’.
p. 337, l. 4 _of us_. 4to 1679 ‘on’s’.
p. 338, l. 5 _Cinquante per cent_. 4to 1679 ‘Cinquant par cent’. I have
not in any place modified and corrected the spelling of the Italian as it
stands in the old editions.
p. 340, l. 1 _Oblige_. 4to 1679 ‘Obliges’.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account