[441] "Donec regina sacerdos Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem." irg. _Æn._ i. 273. [442] Probably a misspelling of "eternise." [443] Business. [444] The scene shifts to a wood near the sea-shore. [445] Old ed. "Cimodoæ."--Cf. Virgil, _Æn._ i. 144. [446] Old ed. "thee." [447] "Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantes Accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa Experti: revocate animos, maestumque timorem Mittite." --Virgil, _Æn._ i. 200-203. [448] Old ed. "cunning." [449] Cf. _Titus Andronicus_, iii. 2 (a great part of which I attribute to Marlowe):-- "Thou _map of woe_ that thus dost talk in signs" (l. 12). [450] Old ed. "aire." [451] From this point to the end of the scene Marlowe follows Virgil very closely.--Cf. Æn. i. 321-410. [452] Old ed. "Turen." [453] Greene (in _Orlando Furioso_) uses the same form:-- "Thou see'st that Mador and Angelica Are still so secret in their private walks, As that they trace the shady _lawnds._" [454] "Quid natum totiens, crudelis tu quoque, falsis Ludis imaginibus." Virg. _Æn_. i. 407-8. [455] Scene: Carthage. [456] Old ed. "Cloanthes." [457] For what follows cf. Virg. _Æn._ i. 524-78. [458] The expression "buckle with" occurs twice in _1 Henry VI._, and once in _3 Henry VI._: nowhere in Shakespeare's undoubted plays. [459] Old ed. "Vausis." [460] Dyce proposes "all" for "shall." Retaining "shall" the sense is "we would hope to reunite your kindness in such a way as shall," &c. [461] Scene: Juno's temple at Carthage. [462] Virgil represents the tale of Troy depicted on a fresco in Juno's temple. [463] Perhaps a misprint for "tears." [464] Æneas is not shrouded in a cloud, as the reader (remembering Virgil) might at first suppose. Ilioneus fails to recognise Æneas in his mean apparel. [465] Old ed. "meanes." [466] We must suppose that the scene changes to Dido's palace. [467] Old ed. "viewd." [468] "An odd mistake on the part of the poet; similar to that which is attributed to the Duke of Newcastle in Smollet's _Humphry Clinker_ (vol. i. 236, ed. 1783), where his grace is made to talk about 'thirty thousand French _marching_ from Acadia to Cape Breton.' (The following passage of Sir J. Harington's _Orlando Furioso_ will hardly be thought sufficient to vindicate our author from the imputation of a blunder in geography: 'Now had they lost the sight of Holland shore, And _marcht_ with gentle gale in comely ranke,' &c. B. x. st. 16.)"--_Dyce_. The passage of Harington seems to amply vindicate Marlowe. [469] This epithet alone would show that the passage is Marlowe's.--Cf. _Edward II._ v. i. l. 44, "Heaven turn it to a blaze of _quenchless fire_!" [470] We have had the expression "ring of pikes" in _2 Tamburlaine_, iii. 2. l. 99.