English literature -- Scottish authors; Scottish literature
This is a familiar saying among the old sportsmen in my country, where
it is believed that a few favoured individuals have the power to deprive
deer of either sight or smell, as the occasion suggests.
"_Dhuit ciàr nan carn!_--The gloom of the rocks be upon you!" replied
Seumas, sullenly: "mayhap the hour is come when the red stag will sniff
at my nostrils."
With that dark saying he went. None of us saw him again alive.
Was it a forewarning? I have often wondered. Or had he sight of the
shadow?
It was three days after this, and shortly after sunrise, that, on
crossing the south slope of Mel Mòr with Alasdair Ardoch, we came
suddenly upon the body of Seumas, half submerged in a purple billow of
heather. It did not, at the moment, occur to me that he was dead. I had
not known that his prolonged absence had been noted, or that he had been
searched for. As a matter of fact, he must have died immediately before
our approach, for his limbs were still loose, and he lay as a sleeper
lies.
Alasdair kneeled and raised his kinsman's head. When it lay upon the
purple tussock, the warmth and glow from the sunlit ling gave a fugitive
deceptive light to the pale face. I know not whether the sun can have
any chemic action upon the dead. But it seemed to me that a dream rose
to the face of Seumas, like one of those submarine flowers that are said
to rise at times and be visible for a moment in the hollow of a wave.
The dream, the light, waned; and there was a great stillness and white
peace where the trouble had been. "It is the Smoothing of the Hand,"
said Alasdair McIan, in a hushed voice.
Often I had heard this lovely phrase in the Western Isles, but always as
applied to sleep. When a fretful child suddenly falls into quietude and
deep slumber, an isleswoman will say that it is because of the Smoothing
of the Hand. It is always a profound sleep, and there are some who hold
it almost as a sacred thing, and never to be disturbed.
So, thinking only of this, I whispered to my friend to come away; that
Seumas was dead weary with hunting upon the hills; that he would awake
in due time.
McIan looked at me, hesitated, and said nothing. I saw him glance
around. A few yards away, beside a great boulder in the heather, a small
rowan stood, flickering its feather-like shadows across the white wool
of a ewe resting underneath. He moved thitherward, slowly, plucked a
branch heavy with scarlet berries, and then, having returned, laid it
across the breast of his kinsman.
I knew now what was that passing of the trouble in the face of Seumas
Dhu, what that sudden light was, that calming of the sea, that ineffable
quietude. It was the Smoothing of the Hand.
FOOTNOTE:
[10] Pronounce mogh-r[=a]y, mogh-r[=e]e (my heart's delight--_lit._ my dear
one, my heart).
THE WHITE FEVER
One night, before the peats, I was told this thing by old Cairstine
Macdonald, in the isle of Benbecula. It is in her words that I give it:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account