English literature -- Scottish authors; Scottish literature
In Mingulay, one of the south isles of the Hebrides, in South Uist, and
in Iona, I have heard a practically identical tale told with striking
variations. It is a tale so wide-spread that it has given rise to a
pathetic proverb, "Is mairg a loisgeadh a chlarsach dut," "Pity on him
who would burn the harp for you."
In Mingulay, the "harper" who broke his "harp" for a woman's love was a
young man, a fiddler. For three years he wandered out of the west into
the east, and when he had made enough money to buy a good share in a
fishing-boat, or even a boat itself, he came back to Mingulay. When he
reached his Mary's cottage, at dusk, he played her favourite air, an
"oran leannanachd," but when she came out it was with a silver ring on
her left hand and a baby in her arms. Thus poor Padruig Macneill knew
Mary had broken her troth and married another man, and so he went down
to the shore and played a "marbh-rann," and then broke his fiddle on the
rocks; and when they came upon them in the morning he had the strings of
it round his neck. In Uist, the instrument is more vaguely called a
"tiompan," and here, on a bitter cold night in a famine time, the
musician breaks it so as to feed the fire to warm his wife--a sacrifice
ill repaid by the elopement of the hard woman that night. In Iona, the
tale is of an Irish piper who came over to Icolmkill on a pilgrimage,
and to lay his "peeb-h'yanna"[5] on "the holy stones"; but, when there,
he got word that his young wife was ill, so he "made a loan of his
clar," and with the money returned to Derry, only to find that his dear
had gone away with a soldier for the Americas.
The legendary history of Iona would be as much Pagan as Christian.
To-day, at many a _ceilidh_ by the warm hearths in winter, one may hear
allusions to the Scandinavian pirates, or to their more ancient and
obscure kin, the Fomór.... The Fomór or Fomórians were a people that
lived before the Gael, and had their habitations on the isles: fierce
prowlers of the sea, who loved darkness and cold and storm, and drove
herds of wolves across the deeps. In other words, they were elemental
forces. But the name is sometimes used for the Norse pirates who ravaged
the west, from the Lews to the town of the Hurdle-ford.
In poetic narration "the men of Lochlin" occurs oftener: sometimes the
Summer-sailors, as the Vikings called themselves; sometimes, perhaps
oftenest, the Danes. The Vikings have left numerous personal names among
the islanders, notably the general term "summer-sailors," _somerlédi_,
which survives as Somerled. Many Macleods and Macdonalds are called
Somerled, Torquil (also Torcall, Thorkill), and Mànus (Magnus), and in
the Hebrides surnames such as Odrum betray a Norse origin. A glance at
any good map will reveal how largely the capes and promontories and
headlands, and small bays and havens of the west, remember the lords of
the Suderöer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account