The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the AuthorVega, Garcilaso de la
History
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Vega, Garcilaso de la
Spanish poetry -- 16th century -- Translations into English; Spanish poetry -- History and criticism
If the impulse which this great king gave to letters had been continued
by his successors, Spanish literature would not only be two centuries
forwarder, but would have produced more works, and those more perfect.
The ferocious character of the times did not allow it. The fire of civil
war began to blaze in the last years of Alfonso, with the disobedience
and rebellion of his son, and continued, almost without intermission,
for a whole century, till it arrived at the last pass of atrocity and
horror in the tempestuous and terrible reign of Pedro. The Castilians,
during this unhappy period, seem to have had no spirit but for hatred,
no arms but for destruction. How was it possible, amidst the agitation
of such turbulent times, for the torch of genius to shine out
tranquilly, or for the songs of the muses to be heard? Thus only a very
scanty number of poets can be named as flourishing then: Juan Ruiz,
archpriest of Hita; the Infante Don Juan Manuel, author of _Conde
Lucanór_; the Jew, Don Santo; and Ayala, the historiographer. The verses
of these writers are some of them lost, others exist wholly unedited,
and those only of the archpriest of Hita have seen the light, which,
fortunately, are the most worthy, perhaps, of being known. The subject
of his poems is the history of his loves, interspersed with apologues,
allegories, tales, satires, proverbs, and even devotions. This author
surpassed all former writers; and but few of those by whom he was
succeeded, excelled him in faculty of invention, in liveliness of fancy
and talent, or in abundance of jests and wit; and if he had taken care
to choose or to follow more determinate and fixed metres, and had his
diction been less uncouth and cumbrous, this work would have been one of
the most curious monuments of the Middle Age. But the uncouthness of the
style makes the reading insufferable. Of his versification and manner,
let the following verses serve as specimens, in which the poet begs of
Venus to interpose her influence with a lady whom he loved, who was,
according to his pencil,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account