The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author — John Shaqi
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the AuthorVega, Garcilaso de la
History
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Vega, Garcilaso de la
Spanish poetry -- 16th century -- Translations into English; Spanish poetry -- History and criticism
At the same time with the Purists appeared the _Concettisti_, punsters,
and utterers of grave saws in frigid and sententious language: D.
Francisco de Quevedo surpassed all, as well by his merit as influence,
in the progress of these different sects. Quevedo, according to some, is
the father of laughter, the treasury of jests, the fountain of wit, the
inventor of a number of happy words and phrases, in a word, the Comus of
Spain. According to others, he is, on the contrary, a writer
inauspicious to the beauty and decorum of wit: his humour, say they,
instead of being festive, is low buffoonery; he has impoverished the
language, depriving it of an infinite number of modes of speech, once
noble and becoming, now, thanks to him, low and indecorous; and if he at
any time amuses, it is by the original extravagance of his follies.
These two judgments, so contradictory, are yet both true; and if we
consider attentively the character of this writer, we shall see what
foundation both the one and the other have for their censures and
applauses. Quevedo was every thing in excess: no one, in the same
manner, displays in the serious a gravity so rigid and morals so
austere; no one, in the jocose, shows a humour so gay, so free, and so
abandoned to the spirit of the thing. In the choice of his subjects, we
are alike sensible of this contrariety. Alguazils, scriveners,
procuresses, compliant husbands, ruffians, and women of easy access,
generally form the subject matter of his buffooneries; and we must, in
justice, acknowledge that he very often lashes them in a masterly
manner. At another time a theologian and stoic, he translates Epictetus,
comments on Seneca, interprets Scripture, and entangles himself in the
useless labyrinths of metaphysics; lost labours, which, for the most
part, are no longer read, and which have scarcely any other merit than
their astonishing erudition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account