The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the AuthorVega, Garcilaso de la
History
The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English Verse: With a Critical and Historical Essay on Spanish Poetry and a Life of the Author
Vega, Garcilaso de la
Spanish poetry -- 16th century -- Translations into English; Spanish poetry -- History and criticism
In spite of these defects, which are certainly very great, Quevedo will
be read with respect, and be justly admired in many passages. In the
first place, his verse is for the most part full and sonorous, his rhyme
rich and easy, and yet this merit, the first which a poet should
possess, is not the principal one; our author knows how to accompany
them with many touches, excellent, some from the brightness of their
colouring, others from their spirit and boldness. His poetry, strong and
nervous, proceeds impetuously to its end; and if his movements betray
too much of the effort, affectation, and bad taste of the writer, their
course is yet frequently seen to have a wildness, an audacity, and a
singularity, that is surprising. His verses oft-times spring from his
own imagination, and without extraneous aid strike the ear with their
loud and strong vibration, or sculpture themselves in the mind by the
profundity of the thought they develope, or by the novelty and strength
of the expression. From no one can such beautiful isolated verses be
quoted as from him; from no one, poetic periods so stately and so
strong.
"Pure, ardent virtue was a joy divine."
"The' unbounded hemisphere fatigued his rage."
"I felt my falchion conquered by old age."
"Lashed by the waves, before, around, behind,
And rudely lashed by the remorseless wind;
The storm's thy glory, and its groans, that tear
The clouds, move more thy triumph than thy care.
Then, daring cliff, thou reign'st in majesty,
When the blast rages and the sea rides high."
_Rome buried in her Ruins._
"Pilgrim, thou look'st in Rome for Rome divine,
And ev'n in Rome no Rome canst find! her crowd
Of mural wonders is a corse, whose shroud
And fitting tomb is the lone Aventine.
She lies where reigned the kingly Palatine,
And Time's worn medals more of ruin show
From her ten thousand fights than ev'n the blow
Struck at the crown of her Imperial line.
Tiber alone remains, whose rushing tide
Waters the town now sepulchred in stone,
And weeps its funeral with fraternal tears:
Oh Rome! in thy wild beauty, power, and pride,
The durable is fled, and what alone
Is fugitive, abides the ravening years."
On meeting in his works with these brilliant passages, after paying them
the high admiration they deserve, we cannot restrain a feeling of
indignation, to see the deplorable abuse which Quevedo has made of his
talents, in employing on the useless evolutions and balanced movements
of a tumbler, the muscular limbs and strength of an Alcides.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account