The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"The woman in question certainly had a great desire to be humiliated by
me. She may have been about thirty-five, while I was scarcely
two-and-twenty. I no more thought of dishonoring her than I did of
turning Trappist. Well, one day when I was calling on her, and while I
was looking at her dress with considerable astonishment, for she had on
a morning wrapper which was open as wide as a church-door when the bells
are ringing for service, she took my hand and squeezed it--squeezed it,
you know, like they will do at such moments--and said, with a deep sigh,
one of those sighs, you know, which come from right down the bottom of
the chest: 'Oh! don't look at me like that, child!' I got as red as a
tomato, and felt more nervous than usual, naturally. I was very much
inclined to bolt, but she held my hand tightly, and putting it onto her
well-developed bust, she said: 'Just feel how my heart beats!' Of course
it was beating, and I began to understand what was the matter, but I
did not know what to do. I have changed considerably since then.
"As I remained standing there, with one hand on the soft covering of her
heart, while I held my hat in the other, and continuing to look at her
with a confused, silly smile--a timid, frightened smile--she suddenly
drew back, and said in an irritated voice:
"'Young man, what are you doing? You are indecent and badly brought up.'
"You may be sure I took my hand away quickly, stopped smiling, and
stammering out some excuse, I got up and took my leave as if I had lost
my head.
"But I was caught, and dreamt of her. I thought her charming, adorable;
I fancied that I loved her, that I had always loved her, and I
determined to see her again.
"When I saw her again she gave me a little smile like an actress might
behind the scenes. Oh, how that little smile upset me! And she shook
hands with a long, significant pressure.
"From that day it seems that I made love to her; at least, she declared
afterwards that I had ruined her, captured her, dishonored her, with
rare Machiavelism, with consummate cleverness, with the perseverance of
a mathematician, and the cunning of an Apache Indian.
"But one thing troubled me strangely; where was my triumph to be
accomplished? I lived with my family, and on this point my family was
most particular. I was not bold enough to venture to go to an hotel in
broad daylight with a woman on my arm, and I did not know whom to ask
for advice.
"Now, my fair friend had often said in joke that every young man ought
to have a room for himself somewhere or other from home. We lived in
Paris, and this was a sort of inspiration. I took a room, and she came.
She came one day in November; I should have liked to put off her visit
because I had no fire, and I had no fire because the chimney smoked. The
very evening before, I had spoken to my landlord, a retired shopkeeper,
about it, and he had promised that he would send for the chimneysweep in
a day or two to get it all put to rights.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account