The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Now that we have finished drawing the long-bow, I should like to tell
you, not my last, but my first adventure,--I mean the first adventure
of my life, my first fall,--for it is a moral fall after all, in the
arms of Venus. Oh! I am not going to tell you my first--what shall I
call it?--my first appearance; certainly not. The leap over the first
hedge (I am speaking figuratively) has nothing interesting about it. It
is generally rather a disagreeable one, and one picks oneself up rather
abashed, with one charming illusion the less, with a vague feeling of
disappointment and sadness. That _realization_ of love the first time
one experiences it is rather repugnant; we had dreamt of it as being so
different, so delicate, so refined. It leaves a physical and moral sense
of disgust behind it, just like as when one has happened to have put
one's hand into some clammy matter and feels in a hurry to _wash_ it
off. You may _rub_ it as hard as you like, but the moral feeling
remains.
"Yes! but one very soon gets quite used to it; there is no doubt about
that. For my part, however, I am very sorry it was not in my power to
give the Creator the benefit of my advice when He was arranging these
little matters. I wonder what _I_ should have done? I am not quite sure,
but I think with the English savant, John Stuart Mill, I should have
managed differently; I should have found some more convenient and more
poetical combination; yes--more poetical.
"I really think that the Creator showed Himself to be too much of a
naturalist ... too ... what shall I say? His invention lacks poetry.
"However, what I am going to tell you is about my first woman of the
world, the first woman in society I ever made love to;--I beg your
pardon, I ought to say the first woman of the world that ever triumphed
over me. For at first it is _we_ who allow ourselves to be taken, while,
later on--well, then it is quite another matter.
"She was a friend of my mother's, a charming woman in every way. When
such women are chaste, it is generally from sheer stupidity, and when
they are in love they are furiously so. And then--_we_ are accused of
corrupting _them_! Yes, yes, of course! With them it is always the
rabbit that begins and never the sportsman. I know all about it; they
don't seem to put their fingers near us, but they do it all the same,
and do what they like with us, without it being noticed, and then they
actually accuse us of having ruined them, dishonored them, humiliated
them, and all the rest of it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account