The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
After two English schooners, whose red flag fluttered towards the sky,
there came a magnificent Brazilian three-master; it was perfectly white
and wonderfully clean and shining. I saluted it, I hardly know why,
except that the sight of the vessel gave me great pleasure.
_May 12._ I have had a slight feverish attack for the last few days, and
I feel ill, or rather I feel low-spirited.
Whence do these mysterious influences come, which change our happiness
into discouragement, and our self-confidence into diffidence? One might
almost say that the air, the invisible air, is full of unknowable
Forces, whose mysterious presence we have to endure. I wake up in the
best spirits, with an inclination to sing in my throat. Why? I go down
by the side of the water, and suddenly, after walking a short distance,
I return home wretched, as if some misfortune were awaiting me there.
Why? Is it a cold shiver which, passing over my skin, has upset my
nerves and given me low spirits? Is it the form of the clouds, or the
color of the sky, or the color of the surrounding objects which is so
changeable, which have troubled my thoughts as they passed before my
eyes? Who can tell? Everything that surrounds us, everything that we see
without looking at it, everything that we touch without knowing it,
everything that we handle without feeling it, all that we meet without
clearly distinguishing it, has a rapid, surprising and inexplicable
effect upon us and upon our organs, and through them on our ideas and on
our heart itself.
How profound that mystery of the Invisible is! We cannot fathom it with
our miserable senses, with our eyes which are unable to perceive what is
either too small or too great, too near to, or too far from us; neither
the inhabitants of a star nor of a drop of water ... with our ears that
deceive us, for they transmit to us the vibrations of the air in
sonorous notes. They are fairies who work the miracle of changing that
movement into noise, and by that metamorphosis give birth to music,
which makes the mute agitation of nature musical ... with our sense of
smell which is smaller than that of a dog ... with our sense of taste
which can scarcely distinguish the age of a wine!
Oh! If we only had other organs which would work other miracles in our
favor, what a number of fresh things we might discover around us!
_May 16._ I am ill, decidedly! I was so well last month! I am feverish,
horribly feverish, or rather I am in a state of feverish enervation,
which makes my mind suffer as much as my body. I have without ceasing
that horrible sensation of some danger threatening me, that apprehension
of some coming misfortune or of approaching death, that presentiment
which is, no doubt, an attack of some illness which is still unknown,
which germinates in the flesh and in the blood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account