The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
_May 18._ I have just come from consulting my medical man, for I could
no longer get any sleep. He found that my pulse was high, my eyes
dilated, my nerves highly strung, but no alarming symptoms. I must have
a course of shower baths and of bromide of potassium.
_May 25._ No change! My state is really very peculiar. As the evening
comes on, an incomprehensible feeling of disquietude seizes me, just as
if night concealed some terrible menace towards me. I dine quickly, and
then try to read, but I do not understand the words, and can scarcely
distinguish the letters. Then I walk up and down my drawing-room,
oppressed by a feeling of confused and irresistible fear, the fear of
sleep and fear of my bed.
About ten o'clock I go up to my room. As soon as I have got in I double
lock, and bolt it: I am frightened ... of what? Up till the present time
I have been frightened of nothing ... I open my cupboards, and look
under my bed; I listen ... I listen ... to what? How strange it is that
a simple feeling of discomfort, impeded or heightened circulation,
perhaps the irritation of a nervous thread, a slight congestion, a small
disturbance in the imperfect and delicate functions of our living
machinery, can turn the most light-hearted of men into a melancholy one,
and make a coward of the bravest? Then, I go to bed, and I wait for
sleep as a man might wait for the executioner. I wait for its coming
with dread, and my heart beats and my legs tremble, while my whole body
shivers beneath the warmth of the bedclothes, until the moment when I
suddenly fall asleep, as one would throw oneself into a pool of stagnant
water in order to drown oneself. I do not feel as I used to do formerly,
this perfidious sleep which is close to me and watching me, which is
going to seize me by the head, to close my eyes and annihilate me,
coming over me.
I sleep--a long time--two or three hours perhaps--then a dream--no--a
nightmare lays hold on me. I feel that I am in bed and asleep ... I feel
it and I know it ... and I feel also that somebody is coming close to
me, is looking at me, touching me, is getting on to my bed, is kneeling
on my chest, is taking my neck between his hands and squeezing it ...
squeezing it with all his might in order to strangle me.
I struggle, bound by that terrible powerlessness which paralyzes us in
our dreams; I try to cry out--but I cannot; I want to move--I cannot; I
try, with the most violent efforts and out of breath, to turn over and
throw off this being which is crushing and suffocating me--I cannot!
And then suddenly, I wake up, shaken and bathed in perspiration; I light
a candle and find that I am alone, and after that crisis, which occurs
every night, I at length fall asleep and slumber tranquilly till
morning.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account