The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Oh! Who will understand my horrible agony? Who will understand the
emotion of a man who is sound in mind, wide awake, full of sound sense,
and who looks in horror at the remains of a little water that has
disappeared while he was asleep, through the glass of a water-bottle!
And I remained there until it was daylight, without venturing to go to
bed again.
_July 6._ I am going mad. Again all the contents of my water-bottle have
been drunk during the night;--or rather, I have drunk it!
But is it I? Is it I? Who could it be? Who? Oh! God! Am I going mad? Who
will save me?
_July 10._ I have just been through some surprising ordeals. Decidedly I
am mad! And yet!...
On July 6, before going to bed, I put some wine, milk, water, bread and
strawberries on my table. Somebody drank--I drank--all the water and a
little of the milk, but neither the wine, bread nor the strawberries
were touched.
On the seventh of July I renewed the same experiment, with the same
results, and on July 8, I left out the water and the milk and nothing
was touched.
Lastly, on July 9 I put only water and milk on my table, taking care to
wrap up the bottles in white muslin and to tie down the stoppers. Then I
rubbed my lips, my beard and my hands with pencil lead, and went to bed.
Irresistible sleep seized me, which was soon followed by a terrible
awakening. I had not moved, and my sheets were not marked. I rushed to
the table. The muslin round the bottles remained intact; I undid the
string, trembling with fear. All the water had been drunk, and so had
the milk! Ah! Great God!...
I must start for Paris immediately.
_July 12._ Paris. I must have lost my head during the last few days! I
must be the plaything of my enervated imagination, unless I am really a
somnambulist, or that I have been brought under the power of one of
those influences which have been proved to exist, but which have
hitherto been inexplicable, which are called suggestions. In any case,
my mental state bordered on madness, and twenty-four hours of Paris
sufficed to restore me to my equilibrium.
Yesterday after doing some business and paying some visits which
instilled fresh and invigorating mental air into me, I wound up my
evening at the _Theatre-Francais_. A play by Alexandre Dumas the
Younger was being acted, and his active and powerful mind completed my
cure. Certainly solitude is dangerous for active minds. We require men
who can think and can talk, around us. When we are alone for a long
time, we people space with phantoms.
I returned along the boulevards to my hotel in excellent spirits. Amid
the jostling of the crowd I thought, not without irony, of my terrors
and surmises of the previous week, because I believed, yes, I believed,
that an invisible being lived beneath my roof. How weak our head is, and
how quickly it is terrified and goes astray, as soon as we are struck by
a small, incomprehensible fact.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account