The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"What have you been doing now?" "Oh! ... my dear!... my dear! it is too
funny ... too funny.... Just fancy ... I am saved!... saved!...
saved!"... "How do you mean, saved!" "Yes, saved!" "From what?" "From my
husband, my dear, saved! Delivered! free! free! free!" "How free? in
what?" "In what? Divorce! Yes, a divorce! I have my divorce!" "You are
divorced?" "No, not yet; how stupid you are! One does not get divorced
in three hours! But I have my proofs that he has deceived me ... caught
in the very act ... just think!... in the very act.... I have got him
tight...." "Oh! do tell me all about it! So he deceived you?" "Yes, that
is to say no ... yes and no ... I do not know. At any rate, I have
proofs, and that is the chief thing." "How did you manage it?"
"How did I manage it?... This is how! I have been energetic, very
energetic. For the last three months he has been odious, altogether
odious, brutal, coarse, a despot, in one word, vile. So I said to
myself: This cannot last, I must have a divorce! But how? for it is not
very easy? I tried to make him beat me, but he would not. He put me out
from morning till night, made me go out when I did not wish to, and to
remain at home when I wanted to dine out; he made my life unbearable for
me from one week's end to the other, but he never struck me.
"Then I tried to find out whether he had a mistress. Yes, he had one,
but he took a thousand precautions in going to see her, and they could
never be caught together. Guess what I did then?" "I cannot guess." "Oh!
you could never guess. I asked my brother to procure me a photograph of
the creature." "Of your husband's mistress?" "Yes. It cost Jacques
fifteen louis, the price of an evening, from seven o'clock until
midnight, including a dinner, at three louis an hour, and he obtained
the photograph into the bargain." "It appears to me that he might have
obtained it anyhow by means of some artifice and without ... without ...
without being obliged to take the original at the same time." "Oh! she
is pretty, and Jacques did not mind the least. And then, I wanted some
details about her, physical details about her figure, her breast, her
complexion, a thousand things, in fact."
"I do not understand you." "You shall see. When I had learned all that I
wanted to know, I went to a ... how shall I put it ... to a man of
business ... you know ... one of those men who transact business of all
sorts ... agents of ... of ... of publicity and complicity ... one of
those men ... well, you understand what I mean." "Pretty nearly, I
think. And what did you say to him?" "I said to him, showing the
photograph of Clarisse (her name is Clarisse): 'Monsieur, I want a
lady's maid who resembles this photograph. I require one who is pretty,
elegant, neat and sharp. I will pay her whatever is necessary, and if it
costs me ten thousand francs so much the worse. I shall not require her
for more than three months.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account