The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"But, my dear, suppose he tells...." "They will not believe him, you
silly thing, if you have told your tale cleverly to the commissary, but
they will believe you, who are an irreproachable woman, and in
society." "Oh! I shall never dare to do it." "You must dare, my dear, or
you are lost." "But think that he will ... he will insult me if he is
arrested." "Very well, you will have witnesses, and he will be
sentenced." "Sentenced to what?" "To pay damages. In such cases, one
must be pitiless!" "Ah! speaking of damages.... There is one thing that
worries me very much ... very much indeed.... He left me two twenty
franc pieces on the mantelpiece." "Two twenty franc pieces?" "Yes." "No
more?" "No." "That is very little. It would have humiliated me. Well?"
"Well! What am I to do with that money?"
The little Marchioness hesitated for a few seconds, and then she replied
in a serious voice:
"My dear ... you must make ... you must make your husband a little
present with it.... That will be only fair!"
THE DEVIL
The peasant was standing opposite the doctor, by the bedside of the
dying old woman, and she, calmly resigned and quite lucid, looked at
them and listened to their talking. She was going to die, and she did
not rebel at it, for her time was over, as she was ninety-two.
The July sun streamed in at the window and the open door and cast its
hot flames onto the uneven brown clay floor, which had been stamped down
by four generations of clod-hoppers. The smell of the fields came in
also, driven by the sharp wind, and parched by the noontide heat. The
grasshoppers chirped themselves hoarse, and filled the country with
their shrill noise, which was like that of the wooden crickets which are
sold to children at fair time.
The doctor raised his voice and said: "Honore, you cannot leave your
mother in this state; she may die at any moment." And the peasant, in
great distress replied: "But I must get in my wheat, for it has been
lying on the ground a long time, and the weather is just right for it;
what do you say about it, mother?" And the dying old woman, still
tormented by her Norman avariciousness, replied _yes_ with her eyes and
her forehead, and so urged her son to get in his wheat, and to leave her
to die alone, but the doctor got angry, and stamping his foot, he said:
"You are no better than a brute, do you hear, and I will not allow you
to do it, do you understand? And if you must get in your wheat to-day,
go and fetch Rapet's wife and make her look after your mother. I will
have it, do you understand me? And if you do not obey me, I will let you
die like a dog, when you are ill in your turn; do you hear me?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account