The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
La Rapet answered gravely: "There are two prices: Forty sous by day and
three francs by night for the rich, and twenty sous by day, and forty by
night for the others. You shall pay me the twenty and forty." But the
peasant reflected, for he knew his mother well. He knew how tenacious of
life, vigorous and unyielding she was, and she might last another week,
in spite of the doctor's opinion, and so he said resolutely: "No, I
would rather you would fix a price until the end. I will take my chance,
one way or the other. The doctor says she will die very soon. If that
happens so much the better for you, and so much the worse for me, but if
she holds out till to-morrow or longer, so much the better for me and so
much the worse for you!"
The nurse looked at the man in astonishment, for she had never treated a
death as a speculative job, and she hesitated, tempted by the idea of
the possible gain, but almost immediately she suspected that he wanted
to juggle her, "I can say nothing until I have seen your mother," she
replied. "Then come with me and see her."
She washed her hands, and went with him immediately.
They did not speak on the road; she walked with short, hasty steps,
while he strode on with his long legs, as if he were crossing a brook at
every step.
The cows lying down in the fields, overcome by the heat, raised their
heads heavily and lowed feebly at the two passers-by, as if to ask them
for some green grass.
When they got near the house, Honore Bontemps murmured: "Suppose it is
all over?" And the unconscious wish which he had that it might be so,
showed itself in the sound of his voice.
But the old woman was not dead. She was lying on her back, on her
wretched bed, her hands covered with a pink cotton counterpane, horribly
thin, knotty hands, like strange animals, like crabs, and closed by
rheumatism, fatigue, and the work of nearly a century which she had
accomplished.
La Rapet went up to the bed and looked at the dying woman, felt her
pulse, tapped her on the chest, listened to her breathing, and asked her
questions, so as to hear her speak: and then, having looked at her for
some time longer, she went out of the room, followed by Honore. Her
decided opinion was that the old woman would not last out the night, and
he asked: "Well?" And the sick-nurse replied: "Well, she may last two
days, perhaps three. You will have to give me six francs, everything
included."
"Six francs! six francs!" he shouted. "Are you out of your mind? I tell
you that she cannot last more than five or six hours!" And they disputed
angrily for some time, but as the nurse said she would go home, as the
time was going by, and as his wheat would not come to the farmyard of
its own accord, he agreed to her terms at last:
"Very well then, that is settled; six francs including everything, until
the corpse is taken out." "That is settled, six francs."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account