The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
A story of Maupassant, more than almost anything in the world, gives you
the impression of manual dexterity. It is adequately thought out, but it
does not impress you by its thought; it is clearly seen, but it does not
impress you specially by the fidelity of its detail; it has just enough
of ordinary human feeling for the limits it has imposed on itself. What
impresses you is the extreme ingenuity of its handling; the way in which
this juggler keeps his billiard-balls harmoniously rising and falling in
the air. Often, indeed, you cannot help noticing the conscious smile
which precedes the trick, and the confident bow which concludes it. He
does not let you into the secret of the trick, but he prevents you from
ignoring that it is after all, only a trick which you have been
watching.
There is a philosophy of one kind or another behind the work of every
artist. Maupassant's was a simple one, sufficient for his needs as he
understood them, though perhaps really consequent upon his artistic
methods, rather than at the root of them. It was the philosophy of
cynicism: the most effectual means of limiting one's outlook, of
concentrating all one's energies on the task in hand. Maupassant wrote
for men of the world, and men of the world are content with the wisdom
of their counting-houses. The man of the world is perfectly willing to
admit that he is no better than you, because he takes it for granted
that you will admit yourself to be no better than he. It is a way of
avoiding comparison. To Maupassant this cynical point of view was
invaluable for his purpose. He wanted to tell stories just for the
pleasure of telling them; he wanted to concern himself with his story
simply as a story; incidents interested him, not ideas, nor even
characters, and he wanted every incident to be immediately effective.
Now cynicism, in France, supplies a sufficient basis for all these
requirements; it is the equivalent, for popular purposes, of that appeal
to the average which in England is sentimentality. Compare, for
instance, the admirable story "Boule de Suif," perhaps the best story
which Maupassant ever wrote, with a story of somewhat similar
motive--Bret Harte's "Outcasts of Poker Flat." Both stories are
pathetic; but the pathos of the American (who had formed himself upon
Dickens, and in the English tradition) becomes sentimental, and gets its
success by being sentimental; while the pathos of the Frenchman (who has
formed himself on Flaubert, and on French lines) gets its success
precisely by being cynical.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account