The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories — John Shaqi
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
At last, seeing that though the invaders had subjected the city to their
inflexible discipline they had not committed any of the horrors with
which rumor had accredited them throughout the length of their triumphal
progress, the worthy tradespeople took heart of grace and the commercial
spirit began once more to stir within them. Some of them who had grave
interests at stake at Havre, then occupied by the French army, purposed
trying to reach that port by going overland to Dieppe and there taking
ship.
They took advantage of the influence of German officers whose
acquaintance they had made, and a passport was obtained from the general
in command.
Having therefore engaged a large diligence with four horses for the
journey, and ten persons having entered their names at the livery stable
office, they resolved to start on the Tuesday morning before daybreak,
to avoid all public remark.
For some days already the ground had been hard with frost, and on the
Monday, about three o'clock in the afternoon, thick dark clouds coming
up from the north brought the snow, which fell without intermission all
the evening and during the whole night.
At half past four the travelers were assembled in the courtyard of the
Hotel de Normandie, from whence they were to start.
They were all still half asleep, their teeth chattering with cold in
spite of their thick wraps. It was difficult to distinguish one from
another in the darkness, their heaped-up winter clothing making them
look like fat priests in long cassocks. Two of the men, however,
recognized each other; they were joined by a third, and they began to
talk. "I am taking my wife with me," said one. "So am I." "And I too."
The first one added: "We shall not return to Rouen, and if the Prussians
come to Havre we shall slip over to England."
They were all like-minded and all had the same project.
Meanwhile there was no sign of the horses being put in. A small lantern
carried by a hostler appeared from time to time out of one dark doorway
only to vanish instantly into another. There was a stamping of horses'
hoofs deadened by the straw of the litter, and the voice of a man
speaking to the animals and cursing sounded from the depths of the
stables. A faint sound of bells gave evidence of harnessing, and became
presently a clear and continuous jingle timed by the movement of the
beast, now stopping, now going on again with a brisk shake, and
accompanied by the dull tramp of hob-nailed sabots.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account