The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Listen: I am well off he has left me plenty of means. I don't want you
to have anything to complain about--"
But she quickly interrupted him.
"Oh, Monsieur Cesar, Monsieur Cesar, not to-day. I am cut to the
heart--another time--another day. No, not to-day. If I accept, listen!
'Tis not for myself--no, no, no, I swear to you. 'Tis for the child.
Besides this provision will be put to his account."
Thereupon, Cesar scared, divined the truth, and stammering:
"So then--'tis his--the child?"
"Why, yes," she said.
And Hautot, Junior, gazed at his brother with a confused emotion,
intense and painful.
After a lengthened silence, for she had begun to weep afresh, Cesar,
quite embarrassed, went on:
"Well, then, Mam'zelle Donet I am going. When would you wish to talk
this over with me?"
She exclaimed:
"Oh! no, don't go! don't go. Don't leave me all alone with Emile. I
would die of grief. I have no longer anyone, anyone but my child. Oh!
what wretchedness, what wretchedness. Mousieur Cesar! Stop! Sit down
again. You will say something more to me. You will tell me what he was
doing over there all the week."
And Cesar resumed his seat, accustomed to obey.
She drew over another chair for herself in front of the stove, where the
dishes had all this time been simmering, took Emile upon her knees, and
asked Cesar a thousand questions about his father with reference to
matters of an intimate nature, which made him feel without reasoning on
the subject, that she had loved Hautot with all the strength of her
frail woman's heart.
And, by the natural concatenation of his ideas--which were rather
limited in number--he recurred once more to the accident, and set about
telling the story over again with all the same details.
When he said:
"He had a hole in his stomach--you could put your two fists into it."
She gave vent to a sort of shriek, and the tears gushed forth again from
her eyes.
Then seized by the contagion of her grief, Cesar began to weep, too, and
as tears always soften the fibers of the heart, he bent over Emile whose
forehead was close to his own mouth, and kissed him.
The mother, recovering her breath, murmured:
"Poor lad, he is an orphan now!"
"And so am I," said Cesar.
And they ceased to talk.
But suddenly the practical instinct of the housewife, accustomed to be
thoughtful about many things, revived in the young woman's breast.
"You have perhaps taken nothing all the morning, Monsieur Cesar."
"No, Mam'zelle."
"Oh! you must be hungry. You will eat a morsel."
"Thanks," he said, "I am not hungry; I have had too much trouble."
She replied:
"In spite of sorrow, we must live. You will not refuse to let me get
something for you! And then you will remain a little longer. When you
are gone, I don't know what will become of me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account