The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The works of Guy de Maupassant, Vol. 5: Une Vie and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Lison arrived at the chateau about the middle of July, quite upset by
the idea of the marriage; she brought a great many presents which did
not receive much attention as she was the giver, and the day after her
arrival no one noticed she was there. She could not take her eyes off
the sweethearts, and busied herself about the trousseau with a strange
energy, a feverish excitement, working in her room, where no one came to
see her, like a common seamstress. She was always showing the baroness
some handkerchiefs she had hemmed, or some towels on which she had
embroidered the monogram, and asking:
"Do you like that, Adelaide?"
The baroness would carelessly look at the work and answer:
"Don't take so much trouble over it, my dear Lison."
About the end of the month, after a day of sultry heat, the moon rose in
one of those warm, clear nights which seem to draw forth all the hidden
poetry of the soul. The soft breeze fluttered the hangings of the quiet
drawing-room, and the shaded lamp cast a ring of soft light on the table
where the baroness and her husband were playing cards. Aunt Lison was
sitting by them knitting, and the young people were leaning against the
open window, looking out at the garden as it lay bathed in light.
The shadows of the linden and the plane tree fell on the moonlit grass
which stretched away to the shadows of the wood.
Irresistibly attracted by the beauty of the sight, Jeanne turned and
said:
"Papa, we are going for a walk on the grass."
"Very well, my dear," answered the baron, without looking up from his game.
Jeanne and the vicomte went out and walked slowly down the grass till
they reached the little wood at the bottom. They stayed out so long that
at last the baroness, feeling tired and wanting to go to her room, said:
"We must call in the lovers."
The baron glanced at the moonlit garden, where the two figures could be
seen walking slowly about.
"Leave them alone," he answered, "it is so pleasant out of doors; Lison
will wait up for them; won't you, Lison?"
The old maid looked up, and answered in her timid voice: "Oh, yes,
certainly."
The baron helped his wife to rise, and, tired himself by the heat of the
day,
"I will go to bed, too," he said. And he went upstairs with the
baroness.
Then Aunt Lison got up, and, leaving her work on the arm of the easy
chair, leant out of the window and looked at the glorious night. The two
sweethearts were walking backwards and forwards across the grass,
silently pressing each other's hands, as they felt the sweet influence
of the visible poetry that surrounded them.
Jeanne saw the old maid's profile in the window, with the lighted lamp
behind.
"Look," she said, "Aunt Lison is watching us."
"Yes, so she is," answered the vicomte in the tone of one who speaks
without thinking of what he is saying; and they continued their slow
walk and their dreams of love. But the dew was falling, and they began
to feel chilled.
"We had better go in now," said Jeanne.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account