The Works of Guy de Maupassant, Volume 2Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Certainly, without that bodyguard, he would have had a bad time of it,
especially at the hands of the smugglers, who had a deadly hatred for
him. By himself, and in spite of his quarrelsome looks, he did not
appear very formidable, for he was short and thin, his back was round,
his legs were bandy, and his arms were as long and as thin as spiders'
legs, and he could easily have been knocked down by a back-handed blow
or a kick. But then, he had those confounded dogs which interfered with
the bravest smugglers. How could they risk even a thrust when he had
those huge brutes, with their fierce and bloodshot eyes, and their
square heads, whose jaws were like a vise, with enormous white teeth,
that were as sharp as daggers, and whose huge molars crunched up
beef-bones to a pulp with them? They were wonderfully broken in, were
always by him, obeyed him by signs, and were taught, not only to worry
the smugglers' dogs, but also to fly at the throats of the smugglers
themselves.
The consequence was that both he and his dogs were left alone, and
people were satisfied in calling them names and sending them all to
Coventry. No peasant ever set foot in his cottage, although Bistaud's
wife kept a small shop and was a handsome woman, and the only persons
who went there were the custom-house officers. The others took their
revenge on them all by saying that the man with the dogs sold his wife
to the custom-house officers, like he did his dogs.
"He keeps her for them, as well as his dogs," they said jeeringly. "You
can see that he is a born cuckold with his yellow beard and eyebrows,
which stick up like a pair of horns."
His hair was certainly red, or rather yellow, his thick eyebrows were
turned up in two points on his temples, and he used to twirl them
mechanically as if they had been a pair of moustaches. And certainly,
with his hair like that, and with his long beard and shaggy eyebrows,
with his sallow face, blinking eyes, and dull looks, with his dogged
mouth, thin lips, and his miserable, deformed body, he was not a
pleasing object.
But he assuredly was not a complaisant cuckold, and those who have said
that of him had never seen him at home. On the contrary, he was always
jealous, and kept as sharp a lookout on his wife as he did on his dogs,
and if he had broken her in at all, it was to be as faithful to him as
they were.
She was a handsome, and what they call in the country, a fine body of a
woman; tall, well-built, with a full bust and broad breech, and she
certainly made more than one excise man squint at her, but it was no use
for them to come and sniff round her too closely, or else there would
have been blows. At least, that is what the custom-house officers said
when anybody joked with them and said to them: "That does not matter, no
doubt, you and she have hunted for your fleas together."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account