The Works of Guy de Maupassant, Volume 2Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It was no use for them to defend Madame Bistaud's fierce virtue; nobody
believed them, and the only answer they got was: "You are hiding your
game, and are ashamed of going to seduce a woman who belongs to such a
wretched creature."
And, certainly, nobody would have believed that such a buxom woman, who
looked as if her crupper were as warm as her looks, and who assuredly
must have liked to be well attended to, could be satisfied with such a
puny husband; with such an ugly, weak, red-headed fellow, who smelled of
his own hair and of the mustiness of the carrion which he gave to his
hounds.
But they did not know that "the man with the dogs" had some years before
given her, once for all, a lesson in fidelity, and that for a mere
trifle, and that for a venial sin! He had surprised her for allowing
herself to be kissed by some gallant; that was all! He had not taken any
notice, but when the man was gone he brought two of his hounds into the
room, and said:
"If you do not want them to tear your inside out as they would a
rabbit's, go down on your knees so that I may thrash you!"
She obeyed in terror, and "the man with the dogs" had beaten her with a
whip until his arm dropped with fatigue. And she did not venture to
scream, although she was bleeding under the blows of the thong, which
tore her dress, and cut into the flesh; all she dared to do was to utter
low, hoarse groans; for while beating her, he kept on saying:
"Don't make a noise, by ----; don't make a noise, or I will let the dogs
fly at your stern."
From that time she had been faithful to Bistaud, though she had
naturally not told anyone the reason for it, nor for her hatred either,
not even Bistaud himself, who thought that she was subdued for all time,
and who always found her very submissive and respectful. But for six
years she had nourished her hatred in her heart, feeding it on silent
hopes and promises of revenge. And it was that flame of hope and that
longing for revenge which made her so coquettish with the custom-house
officers, for she hoped to find a possible avenger among her inflammable
admirers.
At last she came across the right man. He was a splendid sub-officer of
the customs, built like a Hercules, with fists like a butcher's, and who
had long leased four of his ferocious dogs from her husband.
As soon as they had grown accustomed to their new master, and especially
after they had tasted flesh of the smugglers' dogs, they had, by
degrees, become detached from their former master, who had reared them.
No doubt they still recognized him a little, and would not have sprung
at his throat as if he had been a perfect stranger, but still, they did
not hesitate between his voice and that of their new master, and they
obeyed the latter only.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account