The Works of Guy de Maupassant, Volume 2Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 2
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
When the old man was dead (he died in the hospital), the child started,
dressed in an old coat of his grandfather's and with thirty francs,
which was all that the old man had left behind him in his pocket. But
when he got to Paris, there was nobody of the name at the address
mentioned on the letter. The dead man's brother had left there six
months before, and nobody knew where he had gone to, and so the child
was alone, and for a few days he managed to exist on what he had over,
after paying for his journey. After he had spent his last franc, he had
wandered about the streets, as he had no money with which to pay for a
bed, buying his bread by the half-penny-worth, until for the last
forty-eight hours, he had been without anything, absolutely without
anything.
He told her all this while he was half asleep, amidst sobs and yawns, so
that the girl did not venture to ask him any more questions, in spite of
her curiosity, but, on the contrary, cut him short, and undressed him
while she listened, and only interrupted him to kiss him, and to say to
him: "There, there, my poor child! You shall tell me the rest to-morrow.
You cannot go on now, so go to bed and have a good sleep." And as soon
as he had finished, she put him to bed, where he immediately fell into a
profound sleep. Then she undressed herself quickly, got into bed by his
side, so she might keep him warm, and went to sleep, crying to herself,
without exactly knowing why.
The next day they breakfasted and dined together at a common eating
house, on money that she had borrowed, and when it was dark, she said to
the child: "Wait for me here; I will come for you at closing time." She
came back sooner, however about ten o'clock. She had twelve francs,
which she gave him, telling him that she had _earned them_, and she
continued, with a laugh: "I feel that I shall make some more. I am in
luck this evening, and you have brought it me. Do not be impatient, but
have some milk-posset while you are waiting for me."
She kissed him before she went, and the kind girl felt real maternal
happiness as she went out. An hour later, however, she was _run in_ by
the police for having been found in a prohibited place, and off she
went, game for _St. Lazare_[8].
[Footnote 8: Prison in Paris.]
And the child, who was turned out by the proprietor at closing time, and
then driven from the furnished lodgings the next morning, where they
told him that _Tall Fanny was in quod_, began his wretched vagabond life
in the streets again, with only the twelve francs to depend on.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account