The Works of Guy de Maupassant, Volume 4Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 4
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It was the husband of the beautiful woman who provided the tinder. One
day he told her that she must make up her mind to the most rigid
retrenchment, give up her box at the opera, and sell her carriage and
horses, if she did not wish to risk her whole position in society. Her
creditors had lost all patience, and were threatening to distrain on her
property, and even to put her in prison. She made no reply to this
revelation, but during dinner she said to the Count, in a whisper, that
she must speak to him later, and would, therefore, come to see him at his
house. When it was dark, she came thickly veiled, and after she had
responded to his demonstrations of affection for some time, with more
patience than amiableness, she began. Their conversation is extracted
from his diary.
"You are so unconcerned and happy, while misery and disgrace are
threatening me!" "Please explain what you mean!" "I have incurred some
debts." "Again?" he said reproachfully, "why do you not come to me at
once, for you must do it in the end, and then at least you would avoid
any exposure?" "Please do not take me to task," she replied; "you know it
only makes me angry. I want some money; can you give me some?" "How much
do you want?" She hesitated, for she had not the courage to name the real
amount, but at last she said, in a low voice: "Five thousand florins."[5]
It was evidently only a small portion of what she really required, so
he replied: "I am sure you want more than that!" "No." "Really not?" "Do
not make me angry."
[Footnote 5: About L500, nominally.]
He shrugged his shoulders, went to his strong box and gave her the money,
whereupon she nodded, and giving him her hand, she said: "You are always
kind, and as long as I have you, I am not afraid; but if I were to lose
you, I should be the most unhappy woman in the world." "You always have
the same fears; but I shall never leave you; it would be impossible for
me to separate from you," the Count exclaimed. "And if you die?" she
interrupted him hastily. "If I die?" the Count said, with a peculiar
smile. "I have provided for you in that eventuality also." "Do you
mean to say" ... she stammered, flushed, and her large, lovely eyes
rested on her lover with an indescribable expression in them. He,
however, opened a drawer in his writing-table, and took out a document,
which he gave her. It was his will. She opened it with almost indecent
haste, and when she saw the amount--thirty thousand florins--she grew
pale to her very lips.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account