The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
But the priest bowed, with a more serene look on his face, for he was
thinking of his bed. "Just as you please, my children."
Then, he knelt down, again crossed himself, prayed, rose up, and
softly stole away murmuring as he went: "She was a saint."
They were left alone, the dead woman and her children. A hidden
timepiece kept regularly ticking in its dark corner, and through the
open window the soft odors of hay and of woods penetrated with faint
gleams of moonlight. No sound in the fields outside, save the
wandering notes of toads and now and then the humming of some
nocturnal insect darting into like a ball, and knocking itself against
the wall.
An infinite peace, a divine melancholy, a silent serenity surrounded
this dead woman, seemed to emanate from her, to evaporate from her
into the atmosphere outside and to calm Nature itself.
Then the magistrate, still on his knees, his head pressed against the
bed-clothes, in a far-off, heart-broken voice that pierced through the
sheets and the coverlet, exclaimed:
"Mamma, mamma, mamma!" And the sister, sinking down on the floor,
striking the wood with her forehead fanatically, twisting herself
about and quivering like a person in an epileptic fit, groaned:
"Jesus, Jesus--mamma--Jesus!"
And both of them shaken by a hurricane of grief panted with a rattling
in their throats.
Then the fit gradually subsided, and they now wept in a less violent
fashion, like the rainy calm that follows a squall on a storm-beaten
sea. Then, after some time, they rose, and fixed their glances on the
beloved corpse. And memories, those memories of the past, so sweet, so
torturing to-day, came back to their minds with all those little
forgotten details, those little details so intimate and familiar,
which make the being who is no more live over again. They recalled
circumstances, words, smiles, certain intonations of voice which
belonged to one whom they should hear speaking to them again. They saw
her once more happy and calm, and phrases she used in ordinary
conversation rose to their lips. They even remembered a little
movement of the hand peculiar to her, as if she were keeping time when
she was saying something of importance.
And they loved her as they had never before loved her. And by the
depth of their despair they realized how strongly they had been
attached to her, and how desolate they would find themselves now.
She had been their mainstay, their guide, the best part of their
youth, of that happy portion of their lives which had vanished; she
had been the bond that united them to existence, the mother, the
mamma, the creative flesh, the tie that bound them to their ancestors.
They would henceforth be solitary, isolated; they would have nothing
on earth to look back upon.
The nun said to her brother:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account