The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"She replied with a laugh: 'So then, this evening was an exception,
since you only remarked it for the first time.'
"I did not know what rejoinder to make. Certainly my gallantry was not
making progress. After a little reflection, however, I managed to say:
"'No, but I never dared to tell you.'
"She was astonished:
"'Why?'
"'Because it is--it is a little difficult.'
"'Difficult to tell a woman that she's pretty? Why, where did you
come from? You should always tell us so, even when you only half think
it ... because it always gives us pleasure to hear."...
"I felt myself suddenly animated by a fantastic audacity, and,
catching her round the waist, I raised my lips towards her mouth.
"Nevertheless I seemed to be rather nervous about it, and not to
appear so terrible to her. I must also have arranged and executed my
movement very badly, for she managed to turn her head aside so as to
avoid contact with my face, saying:
"'Oh no--this is rather too much--too much.... You are too quick! Take
care of my hair. You cannot embrace a woman who has her hair dressed
like mine!'...
"I resumed my former position in the carriage, disconcerted, unnerved
by this repulse. But the carriage drew up before her gate; and she, as
she stepped out of it, held out her hand to me, saying in her most
gracious tones:
"'Thanks, dear monsieur, for having seen me home ... and don't forget
my advice!'
"I saw her three days later. She had forgotten everything.
"And I, monsieur, I am incessantly thinking of the other sort of
men--the sort of men to whom a lady's hair is no obstacle, and who
know how to seize every opportunity."...
THE HORRIBLE
The shadows of a balmy night were slowly falling. The women remained
in the drawing-room of the villa. The men, seated or astride on
garden-chairs, were smoking in front of the door, forming a circle
round a table laden with cups and wineglasses.
Their cigars shone like eyes in the darkness which, minute by minute,
was growing thicker. They had been talking about a frightful accident
which had occurred the night before--two men and three women drowned
before the eyes of the guests in the river opposite.
General de G---- remarked:
"Yes, these things are affecting, but they are not horrible.
"The horrible, that well-known word, means much more than the
terrible. A frightful accident like this moves, upsets, scares; it
does not horrify. In order that we should experience horror, something
more is needed than the excitation of the soul, something more than
the spectacle of the dreadful death; there must be a shuddering sense
of mystery or a sensation of abnormal terror beyond the limits of
nature. A man who dies, even in the most dramatic conditions, does not
excite horror; a field of battle is not horrible, blood is not
horrible; the vilest crimes are rarely horrible.
"Hold on! here are two personal examples, which have shown me what is
the meaning of horror:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account