The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"It was during the war of 1870. We were retreating towards
Pont-Audemer, after having passed through Rouen. The army, consisting
of about twenty thousand men, twenty thousand men in disorder,
disbanded, demoralized, exhausted, were going to re-form at Havre.
"The earth was covered with snow. The night was falling. They had not
eaten anything since the day before. They were flying rapidly, the
Prussians not being far off.
"All the Norman country, livid, dotted with the shadows of the trees
surrounding the farms, extended under a black sky, heavy and sinister.
"Nothing else could be heard in the wan twilight save the confused
sound, soft and undefined, of a marching throng, an endless tramping,
mingled with the vague clink of pottingers or sabers. The men, bent,
round-shouldered, dirty, in many cases even in rags, dragged
themselves along, hurried through the snow, with a long, broken-backed
stride.
"The skin of their hands stuck to the steel of their muskets'
butt-ends, for it was freezing dreadfully that night. I frequently saw
a little soldier take off his shoes in order to walk barefooted, so
much did his foot-gear bruise him; and with every step he left a
little track of blood. Then, after some time, he sat down in a field
for a few minutes' rest, and he never got up again. Every man who sat
down was a dead man.
"Should we have left behind us those poor exhausted soldiers, who
fondly counted on being able to start afresh as soon as they had
somewhat refreshed their stiffened legs? Now, scarcely had they ceased
to move, and to make their almost frozen blood circulate in their
veins, than an unconquerable torpor congealed them, nailed them to
the ground, closed their eyes, and in one second collapsed this
overworked human mechanism. And they gradually sank down, their heads
falling towards their knees, without, however, quite tumbling over,
for their loins and their limbs lost their capacity for moving, and
became as hard as wood, impossible to bend or to set upright.
"And the rest of us, more robust, kept still straggling on, chilled to
the marrow of our bones, advancing by dint of forced movement through
that night, through that snow, through that cold and deadly country,
crushed by pain, by defeat, by despair, above all overcome by the
abominable sensation of abandonment, of the end, of death, of
nothingness.
"I saw two gendarmes holding by the arm a curious-looking little man,
old, beardless, of truly surprising aspect.
"They were looking out for an officer, believing that they had caught
a spy. The word 'spy' at once spread through the midst of the
stragglers, and they gathered in a group round the prisoner. A voice
exclaimed: 'He must be shot!' And all these soldiers who were falling
from utter prostration, only holding themselves on their feet by
leaning on their guns, felt all of a sudden that thrill of furious and
bestial anger which urges on a mob to massacre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account