The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"I say! Go and settle up the sideboard in the corner over there. You
are to put the bottles at the left and the provisions at the right."
Saval, getting quite distracted, exclaimed: "But messieurs, I am a
notary!"
There was a moment's silence, and then a wild outburst of laughter.
One suspicious gentleman asked:
"How are you here?"
He explained, telling about his project of going to the Opera, his
departure from Vernon, his arrival in Paris, and the way in which he
had spent the evening.
They sat around him to listen to him; they greeted him with words of
applause, and called him Scheherazade.
Romantin did not come back. Other guests arrived. M. Saval was
presented to them so that he might begin his story over again. He
declined; they forced him to relate it. They fixed him on one of the
three chairs between two women who kept constantly filling his glass.
He drank; he laughed; he talked; he sang, too. He tried to waltz with
his chair, and fell on the ground.
From that moment, he forgot everything. It seemed to him, however,
that they undressed him, put him to bed, and that his stomach got
sick.
When he awoke, it was broad daylight, and he lay stretched with his
feet against a cupboard, in a strange bed.
An old woman with a broom in her hand was glaring angrily at him. At
last, she said:
"Clear out, you blackguard! Clear out! What right has anyone to get
drunk like this?"
He sat up in the bed, feeling very ill at ease. He asked:
"Where am I?"
"Where are you, you dirty scamp? You are drunk. Take your rotten
carcass out of here as quick as you can,--and lose no time about it!"
He wanted to get up. He found that he was naked in the bed. His
clothes had disappeared. He blurted out:
"Madame, I--"
Then he remembered.... What was he to do? He asked:
"Did Monsieur Romantin come back?"
The door-keeper shouted:
"Will you take your dirty carcass out of this so that he at any rate
may not catch you here?"
M. Saval said, in a state of confusion:
"I haven't got my clothes; they have been taken away from me."
He had to wait, to explain his situation, give notice to his friends,
and borrow some money to buy clothes. He did not leave Paris till
evening.
And, when people talk about music to him in his beautiful drawing-room
in Vernon, he declares with an air of authority that painting is a
very inferior art.
BOITELLE
Pere Boitelle (Antoine) had the reputation through the whole county of
a specialist in dirty jobs. Every time a pit, a dunghill, or a
cesspool required to be cleared away, or a dirt-hole to be cleansed
out he was the person employed to do it.
He would come there with his nightman's tools and his wooden shoes
covered with muck, and would set to work, whining incessantly about
the nature of his occupation. When people asked him, then, why he did
this loathsome work, he would reply resignedly:
"Faith, 'tis for my children whom I must support. This brings me in
more than anything else."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account