The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Now, on one occasion, having stopped almost in ecstacy before an
enormous araruna, which was swelling out its plumes, bending forward,
and bridling up again as if making the court-curtseys of parrot-land,
he saw the door of a little tavern adjoining the bird-dealer's shop
opening, and his attention was attracted by a young negress, with a
silk kerchief tied round her head, sweeping into the street the
rubbish and the sand of the establishment.
Boitelle's attention was soon divided between the bird and the woman,
and he really could not tell which of these two beings he contemplated
with the greater astonishment and delight.
The negress, having got rid of the sweepings of the tavern, raised her
eyes, and, in her turn, was dazzled by the soldier's uniform. There
she stood facing him with her broom in her hands as if she were
carrying arms for him, while the araruna continued making curtseys.
Now at the end of a few seconds the soldier began to get embarrassed
by this attention, and he walked away gingerly so as not to present
the appearance of beating a retreat.
But he came back. Almost every day he passed in front of the Colonial
tavern, and often he could distinguish through the window-panes the
figure of the little black-skinned maid filling out "bocks" or glasses
of brandy for the sailors of the port. Frequently, too, she would come
out to the door on seeing him; soon, without even having exchanged a
word they smiled at one another like acquaintances; and Boitelle felt
his heart moved when he saw suddenly glittering between the dark lips
of the girl her shining row of white teeth. At length he ventured one
day to enter and was quite surprised to find that she could speak
French like everyone else. The bottle of lemonade, of which she was
good enough to accept a glassful, remained in the soldier's
recollection, memorably delicious; and it grew into custom with him to
come and absorb in this little tavern on the quay all the agreeable
drinks which he could afford.
For him it was a treat, a happiness, on which his thoughts were
constantly dwelling, to watch the black hand of the little maid
pouring out something into his glass whilst her teeth, brighter than
her eyes, showed themselves as she laughed. When they had kept company
in this way for two months they became fast friends, and Boitelle,
after his first astonishment at discovering that this negress was in
her excellent principles as good as the best girls in the country,
that she exhibited a regard for economy, industry, religion, and good
conduct, loved her more on that account, and became so much smitten
with her that he wanted to marry her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account