The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
One day early in February 1561, on one of the mild evenings which occur at
that time of year on the shores of Lake Léman, two men on horseback arrived
at Pré-l'Évêque, so called from the ancient residence of the Bishop of
Geneva, driven out thirty years before. These two men, acquainted, no
doubt, with the law of Geneva as to the closing of the gates, very
necessary then, and absurd enough in these days, rode towards the Porte de
Rives; but they suddenly drew rein at the sight of a man of fifty, walking
with the help of a woman-servant's arm, and evidently returning to the
town. This personage, rather stout in figure, walked slowly and with
difficulty, dragging one foot before the other with evident pain, and
wearing broad, laced shoes of black velvet.
"It is he," said Chaudieu's companion, who dismounted, gave his bridle to
the preacher, and went forward open-armed to meet the master.
The man on foot, who was in fact Jean Calvin, drew back to avoid the
embrace, and cast the severest glance at his disciple. At the age of fifty
Calvin looked like a man of seventy. Thick-set and fat, he seemed all the
shorter because frightful pain from the stone obliged him to walk much
bent. These sufferings were complicated with attacks of the worst form of
gout. Anybody might have quaked at the aspect of that face, almost as broad
as it was long, and bearing no more signs of good-nature, in spite of its
roundness, than that of the dreadful King Henry VIII., whom Calvin, in
fact, resembled. His sufferings, which never gave him a reprieve, were
visible in two deep furrows on each side of his nose, following the line of
his moustache, and ending, like it, in a full gray beard.
This face, though red and inflamed like a drunkard's, showed patches where
his complexion was yellow; still, and in spite of the velvet cap that
covered his massive, broad head, it was possible to admire a large and
nobly formed forehead, and beneath it two sparkling brown eyes, which in
moments of wrath could flash fire. Whether by reason of his bulk, or
because his neck was too thick and short, or as a consequence of late hours
and incessant work, Calvin's head seemed sunk between his broad shoulders,
which compelled him to wear a quite shallow, pleated ruff, on which his
face rested like John the Baptist's in the charger. Between his moustache
and his beard there peeped, like a rose, a sweet and eloquent mouth, small,
and fresh, and perfectly formed. This face was divided by a square nose
remarkable for its long aquiline outline, resulting in high-lights at the
tip, significantly in harmony with the prodigious power expressed in this
magnificent head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account