The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other StoriesBalzac, Honoré de
General
The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
"But," said the lawyer, "I do not know whether I ought to go on; although I
am inclined to think that it was but a dream, what remains to be told is
serious."
"Does it bear on religion?" asked Beaumarchais.
"Or is it in any way indecent?" asked Calonne. "These ladies will forgive
it."
"It bears on government," replied the lawyer.
"Go on," said the Minister. "Voltaire, Diderot, and their like have done
much to educate our ears."
The Controller-General was all attention, and his neighbor, Madame de
Genlis, became absorbed. The stranger still hesitated. Then Beaumarchais
exclaimed impetuously:
"Come, proceed, Maître! Do not you know that when the laws leave folks so
little liberty, people revenge themselves by laxity of manners?"
So the lawyer went on:
"Whether it was that certain ideas were fermenting in my soul, or that I
was prompted by some unknown power, I said to her:
"'Ah, madame, you committed a very great crime.'
"'Which?' she asked in a deep voice.
"'That for which the signal was given by the Palace clock on the 24th of
August.'
"She smiled scornfully, and some deep furrows showed on her pallid cheeks.
"'Do you call that a crime?' replied she; 'it was only an accident. The
undertaking was badly managed, and the good result we looked for
failed--for France, for all Europe, and for the Catholic Church. How could
we help it? Our orders were badly carried out. We could not find so many
Montlucs as we needed. Posterity will not give us credit for the defective
communications which hindered us from giving our work the unity of impulse
which is necessary to any great _Coup d'État_; that was our misfortune. If
by the 25th of August not the shadow of a Huguenot had been left in France,
I should have been regarded to the remotest posterity as a noble
incarnation of Providence. How often have the clear-seeing spirits of
Sixtus V., of Richelieu, of Bossuet, secretly accused me of having failed
in my undertaking, after daring to conceive of it! And how many regrets
attended my death!
"'The disease was still rife thirty years after that Saint-Bartholomew's
night; and it had caused the shedding of ten times more noble blood in
France than was left to be shed on August 26, 1572. The revocation of the
Edict of Nantes, for which you had medals struck, cost more tears, more
blood and money, and killed more prosperity in France than three
Saint-Bartholomews. Letellier, with a dip of ink, carried into effect the
decree which the Crown had secretly desired since my day; but though on
August 25, 1572, this tremendous execution was necessary, on August 25,
1685, it was useless. Under Henri de Valois' second son heresy was scarcely
pregnant; under Henri de Bourbon's second son the teeming mother had cast
her spawn over the whole world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account